作者fungihsu (Work hard/Play hard)
看板the_L_word
標題[情報] KM雙週刊Q&A July 14th, 2006
時間Fri Jul 14 23:12:08 2006
http://www.thelword-fr.net/katherinemoennig/uk/qa.php
這是從這裡翻譯來的。如果對翻譯有什麼建議請告訴我。或是這樣有侵權的話也請跟我說。
<請勿轉載>
1) 我知道你可能不覺得自己"有名"， 但是你可以說說說身為一個公眾人物最好跟最壞的
地方？
Katherine: 那是真的，我不這麼覺得。但是我猜最令我討厭的是不實的謠言。關於好處
呢？我必須說我真的不知道。
2) 你家人對你參與the L word的演出有什麼看法？你媽媽會像Mia的媽媽在"喲呵！
登陸啦！(Land Ahoy)" 那集一樣客串演出嗎？
Katherine: 我媽媽對於我有進行中的工作非常感恩。我不認為她想當個臨時演員，也許當
個固定班底還有可能。她是個很偉大的演員。
3) 什麼是你現在生活中最想做／完成的事？
Katherine: 學開手排車。
4) 你在TLW場辛苦工作一天後都怎麼放鬆呢？當你在溫哥華不用拍片的時候會做什麼事呢？
Katherine: 泡澡跟看部電影是我在工作後放鬆的方式。我喜歡騎腳踏車繞著城市。我好好
的利用(在溫哥華的)這個機會，因為在LA幾乎不可能這麼做。
5) 從五月二十五號剛結束的舞台劇Guardians幾乎立刻又飛到溫哥華去開始拍第四季，這
樣對你而言會很辛苦嗎？
Katherine: 那並沒那麼糟。但我很確定當這季結束的時候，這季的緊繃感會一下子壓下來
，像是當面給我一掌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.126.80.250
1F：推 janvier0101:驚 @@ 她媽媽是客串哪一個角色啊..... 07/15 01:26
※ 編輯: fungihsu 來自: 130.126.80.250 (07/15 01:54)
※ 編輯: fungihsu 來自: 130.126.80.250 (07/15 01:56)
2F：推 countrysong:想知道+1 @@a 07/15 02:38
3F：→ countrysong:忘了說, 感謝翻譯 ^^ 07/15 02:38
4F：→ fungihsu:I want to know about that also. Couldn't find it... 07/15 11:05
5F：推 LoveMeNot:手排車>////< 我可以教~ 07/15 11:18
6F：推 fvh:mia的媽有客串 印象中版上某位大大有提過 早上爬文還真的有 07/15 12:18
7F：→ fvh:爬到..詳見792...照理頭講的那段是在影片38分~38分半那附近.. 07/15 12:21
8F：→ fvh:也忘了說.. 感謝翻譯 ^^ 07/15 12:33
9F：→ fungihsu:感謝消息喔 之前都沒注意到呢 "^<^ 07/15 21:30
10F：推 jamiemarch: 感謝翻譯 ^^ 07/15 23:32
11F：推 mytho: 感謝翻譯 ^^ 07/16 01:06