作者fungihsu (Work hard/Play hard)
看板the_L_word
标题[情报] KM双周刊Q&A July 14th, 2006
时间Fri Jul 14 23:12:08 2006
http://www.thelword-fr.net/katherinemoennig/uk/qa.php
这是从这里翻译来的。如果对翻译有什麽建议请告诉我。或是这样有侵权的话也请跟我说。
<请勿转载>
1) 我知道你可能不觉得自己"有名"， 但是你可以说说说身为一个公众人物最好跟最坏的
地方？
Katherine: 那是真的，我不这麽觉得。但是我猜最令我讨厌的是不实的谣言。关於好处
呢？我必须说我真的不知道。
2) 你家人对你参与the L word的演出有什麽看法？你妈妈会像Mia的妈妈在"哟呵！
登陆啦！(Land Ahoy)" 那集一样客串演出吗？
Katherine: 我妈妈对於我有进行中的工作非常感恩。我不认为她想当个临时演员，也许当
个固定班底还有可能。她是个很伟大的演员。
3) 什麽是你现在生活中最想做／完成的事？
Katherine: 学开手排车。
4) 你在TLW场辛苦工作一天後都怎麽放松呢？当你在温哥华不用拍片的时候会做什麽事呢？
Katherine: 泡澡跟看部电影是我在工作後放松的方式。我喜欢骑脚踏车绕着城市。我好好
的利用(在温哥华的)这个机会，因为在LA几乎不可能这麽做。
5) 从五月二十五号刚结束的舞台剧Guardians几乎立刻又飞到温哥华去开始拍第四季，这
样对你而言会很辛苦吗？
Katherine: 那并没那麽糟。但我很确定当这季结束的时候，这季的紧绷感会一下子压下来
，像是当面给我一掌。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.126.80.250
1F：推 janvier0101:惊 @@ 她妈妈是客串哪一个角色啊..... 07/15 01:26
※ 编辑: fungihsu 来自: 130.126.80.250 (07/15 01:54)
※ 编辑: fungihsu 来自: 130.126.80.250 (07/15 01:56)
2F：推 countrysong:想知道+1 @@a 07/15 02:38
3F：→ countrysong:忘了说, 感谢翻译 ^^ 07/15 02:38
4F：→ fungihsu:I want to know about that also. Couldn't find it... 07/15 11:05
5F：推 LoveMeNot:手排车>////< 我可以教~ 07/15 11:18
6F：推 fvh:mia的妈有客串 印象中版上某位大大有提过 早上爬文还真的有 07/15 12:18
7F：→ fvh:爬到..详见792...照理头讲的那段是在影片38分~38分半那附近.. 07/15 12:21
8F：→ fvh:也忘了说.. 感谢翻译 ^^ 07/15 12:33
9F：→ fungihsu:感谢消息喔 之前都没注意到呢 "^<^ 07/15 21:30
10F：推 jamiemarch: 感谢翻译 ^^ 07/15 23:32
11F：推 mytho: 感谢翻译 ^^ 07/16 01:06