:

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.120.33.230 : 推 MaudNiu:請問一下，妳所說的香港代理版，香港有翻譯成中文字幕嗎？ 01/09 13:31 : → MaudNiu:謝謝 01/09 13:31 嗯...今天去把在【愛之船】訂購的 the L 一二季DVD拿回來了 若光論外表來看 厚度...包裝...封面圖片...看起來都和那個拍賣網頁的ㄧ樣. 加上拍賣網頁上的賣家是香港人 [愛之船]的店員也說過 這是香港有正式代理權從香港進口來的 所以我想應該是沒有問題的 而於翻譯問題 就如同拍賣網頁上所寫的有中英文字幕 聽 [愛之船] 店員說... 雖然是香港代理的 但是翻譯聽說是台灣人翻譯的 所以對話文字上應該不會有港味才是 但正確情況我不知道 因為我尚未拆封來看 (要等女朋友ㄧ起來拆封觀看 XD) 我有點遺憾的說... 那個 Alice 的網路圖的杯子 大概真的是價值480了...Orz 至於如果拍賣網頁上合購後還有的更低價... 就當作支持一樣是女同志自己開的店和服務好了 買也都買了ㄚ... 我想這個網頁上的賣家 也許是類似跑單幫的吧 我有上那個網頁留言問一些問題已增加確認 問題如下 : 1. 請問, 如果要運送到台灣 , 您有台灣的郵局或者銀行帳號可以讓我們轉帳嘛 ? 因為我看你的所在地區在香港. 2. 運費方式如何計算 ? 包含在價格中嗎 ? 3. 如果打算ㄧ次購買3套免費取得一套 , 那麼您可以另外開個賣場嗎 ? 4. 拍賣商品資訊中所謂的海外發行代理 , 是指這套DVD為正版 , 由香港來代理發行嗎 ? 5. 另外確認: 上述價格是以台幣為計算單位沒錯吧 ? 不過我看我的發問問題已經是問題6了... 但我在問與答完全沒有看到任何的資料 所以應該是前面有人問了問題但此賣方都未回應吧 總之為了安全起見我問了上述的問題 大家在購買前還是先等等賣家的回覆好了 橫豎雖然我自己已經買了昂貴版本了 (泣) 但還是有不少朋友也打算買但尚未買 所以我猜到時候光是自己還沒有買的朋友幫他們上網買這套應該是正版的 DVD 應該要湊足個5套也不是問題的 到時候我可以幫忙板上的版友來統籌想支持購買正版的.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.53