:

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.120.33.230 : 推 MaudNiu:请问一下，你所说的香港代理版，香港有翻译成中文字幕吗？ 01/09 13:31 : → MaudNiu:谢谢 01/09 13:31 嗯...今天去把在【爱之船】订购的 the L 一二季DVD拿回来了 若光论外表来看 厚度...包装...封面图片...看起来都和那个拍卖网页的ㄧ样. 加上拍卖网页上的卖家是香港人 [爱之船]的店员也说过 这是香港有正式代理权从香港进口来的 所以我想应该是没有问题的 而於翻译问题 就如同拍卖网页上所写的有中英文字幕 听 [爱之船] 店员说... 虽然是香港代理的 但是翻译听说是台湾人翻译的 所以对话文字上应该不会有港味才是 但正确情况我不知道 因为我尚未拆封来看 (要等女朋友ㄧ起来拆封观看 XD) 我有点遗憾的说... 那个 Alice 的网路图的杯子 大概真的是价值480了...Orz 至於如果拍卖网页上合购後还有的更低价... 就当作支持一样是女同志自己开的店和服务好了 买也都买了ㄚ... 我想这个网页上的卖家 也许是类似跑单帮的吧 我有上那个网页留言问一些问题已增加确认 问题如下 : 1. 请问, 如果要运送到台湾 , 您有台湾的邮局或者银行帐号可以让我们转帐嘛 ? 因为我看你的所在地区在香港. 2. 运费方式如何计算 ? 包含在价格中吗 ? 3. 如果打算ㄧ次购买3套免费取得一套 , 那麽您可以另外开个卖场吗 ? 4. 拍卖商品资讯中所谓的海外发行代理 , 是指这套DVD为正版 , 由香港来代理发行吗 ? 5. 另外确认: 上述价格是以台币为计算单位没错吧 ? 不过我看我的发问问题已经是问题6了... 但我在问与答完全没有看到任何的资料 所以应该是前面有人问了问题但此卖方都未回应吧 总之为了安全起见我问了上述的问题 大家在购买前还是先等等卖家的回覆好了 横竖虽然我自己已经买了昂贵版本了 (泣) 但还是有不少朋友也打算买但尚未买 所以我猜到时候光是自己还没有买的朋友帮他们上网买这套应该是正版的 DVD 应该要凑足个5套也不是问题的 到时候我可以帮忙板上的版友来统筹想支持购买正版的.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.53