作者ostracize (bucolic)
看板teaching
標題Re: [國中] little 和few 的附和句/附加問句 \
時間Mon Apr 29 00:08:39 2024
https://www.books.com.tw/products/0010014147
英語語言分析入門
作者： 湯廷池
本書第38頁: (9)? You have (very) few questions, do you?
例句前加問號表示有爭議。
※ 引述《sokolova1002 (sokolova)》之銘言：
: 各位先進大家好
: 想請問一下 She has little homework every day and ___ do I.
: 本句應該使用neither 還是so呢？
: 因為本校英文老師們，甚至是英文老師以前的老師們，還有我在其他學校教英文的朋友們
: 都是教never, seldom, few 和little都有否定的意思，所以本句應該是neither
: 結果可怕的事出現了！這次月考題出了這們一題，結果有一位老師說好像邏輯怪怪的，(其
: 他人都覺得就是neither啊)所以問了某大出版社的外國編輯群們，給我們的答案是要用so
: 我們也問了成人補習班的外師，3個人都說是so，而在下剛好今天到語言所進修，問了班上
: 另外4名同學，3名台灣人和一位美國人，台灣人說neither，外國人想了一下說這句怪怪的
: 但不可能是neither，後來問了教授，台灣人，一開始老師也說little是否定，應該是
: neither吧，但我們討論了一下，教授是說 She never/seldom does homework 因為否定
: 是在動詞部分，所以是neither do I 沒錯，但是She has little homework動詞部分沒有
: 否定，而我們在寫附和句或附加問句時都是看動詞的，所以這句應該是so。這個區別法
: 班上美國人也同意。但我們其他4個台灣的研究生真的很驚訝，因為一直以來，我們的
: 老師們是這樣教的，雖然我翻了好幾本字典沒這樣的句子，但每本參考書也都是這樣寫的
: ，而我們也把這樣的觀念教我們的學生！
: 不知各位先進沒有有其他看法？請不吝指教。謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.85.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/teaching/M.1714320527.A.57D.html
※ 編輯: ostracize (118.168.85.253 臺灣), 04/29/2024 00:09:19
※ 編輯: ostracize (118.168.85.253 臺灣), 04/29/2024 00:10:23