作者wang7878 (wang fan)
看板teaching
標題[請益] look for可以用find取代嗎?
時間Mon May 27 07:24:59 2013
翻譯：他正在找什麼?他正在找他的本書。
答案：What is he looking for.
He is finding his book.
學生寫法：What is he finding?
He is finding his book.
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/174305-find-vs-look.html
網頁是說find不能用進行式
但是
遠東新知識英漢字典 紀秋郎主編
419頁 find 找出、尋得
例句：She found her missing necklace.
可是沒強調find不可以用進行式啊?
我只覺得我只能用慣用講
無法從文法角度去說find不能取代look for
請問老師們 該如何解釋呢?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.79.47
1F：推 litile:字典上的那句missing是形容詞.不是進行式用法 05/27 08:04
2F：→ dunchee:"網頁是說find不能用進行式 "--> 網頁沒有這樣子說(還是你 05/27 10:08
3F：→ dunchee:把"單一個例句"給無限上綱成"全部的用法/說法都不存在find 05/27 10:08
4F：→ dunchee:的進行式??) 如果你不願意花時間讀清楚(特別是裏頭的連到 05/27 10:09
5F：→ dunchee:"Rachel"的回答那幾頁(她給的特定一串，裏頭也有提到 I'm 05/27 10:10
6F：→ dunchee:finding ...))，(同一頁後頭也有人提到 find / look for 05/27 10:10
7F：→ dunchee:不是...(你自己讀) ) ... ... 05/27 10:11
10F：→ dunchee:如果無法"看"出差別，那麼拿出紙筆寫下來，互相對照 (很 05/27 10:16
11F：→ dunchee:明顯了，如果你連這步也不做 / 看不出...) 05/27 10:16
12F：→ wang7878:謝謝!可能最近身心狀態不佳沒看清楚，抱歉，對不起。 05/27 17:30