※ 引述《ericsalt (哈密刮)》之銘言： : 2、穿得＂漂亮＂ : 漂亮是什麼詞性？ 試比較 a ＊應久穿 a' ＊應久會穿 a" 「誰要穿吉祥物裝在總統府前下腰拍照呢?」 「應久會穿。」 a"'「軟蝟甲呢?」 「應久穿著。」 b ？櫻雯打扮 b' 「櫻雯在做什麼?」 「他正在打扮。」 b" 櫻雯會打扮 (櫻雯不會打扮) b"' 櫻雯常打扮 (櫻雯不常打扮) c 　喜暐 很 漂亮 c' ？喜暐打扮得 很 漂亮 c" 喜暐今天打扮得很漂亮 d ？甄昌打扮得漂漂亮亮的) d" 甄昌將自己打扮得漂漂亮亮的 e 　 爾冬穿的衣服很 漂亮 e' 「你喜歡哪一套衣服？」「爾冬穿的 很 漂亮」 e" 爾冬穿得 很 漂亮 e"' ？爾冬穿得 漂亮 e"" 耳洞穿得 漂亮 e""' 　　　　　　　 這件事，爾冬做得 很 漂亮 e""" 這塊蛋糕上的奶油裝飾花做得 很 漂亮 或者試想 甲 Tom dressed well. 乙 Tom's outfit is awesome. 丙 Tom is beautiful. …… 我這是在幹什麼-_-" 一回過神已經列了這麼一大串 anyway, 「漂亮」 可以形容人、衣物或者穿衣風格(態度?審美觀?) 應對 丙 乙 甲 甲該是補語用法/副詞概念 乙是謂語:表語用法/形容詞概念 丙亦謂語:表語用法/形容詞概念 回到原post所列，「穿得漂亮」因似有歧義,或可能解讀為縮略所得 作為語法題幹內容似乎稍欠妥當 從a~g 可知「打扮」的用法似是不加賓語但需狀語或補語 「穿」則有加賓語或補語的可能,當然其語意隨之不同 但若語境不足就難以區辨了 -- 文長莫怪－＿－b -- 路旁一個人影一閃，鑽進了一座石砌的大墳之中。四人起了疑心，縱馬來到墳前。張召重 喝問：“甚么人？”過了半晌，一個頭戴花帽的回人腦袋從墳墓的洞孔中探了出來，嘻嘻 一笑，說道：“我是這墳里的死人！”他說的是漢語，四人都不禁嚇了一跳。顧金標喝道 ：“是死人，這夜晚干么出來？”那人道：“出來散散心。”顧金標怒道：“死人還散心 ？”那人連連點頭，說道：“是，是，諸位說的對。算我錯啦，對不住，對不住！”說著 把頭縮了進去。哈合台哈哈大笑。 --金庸《書劍恩仇錄》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.30.14 ※ 編輯: TheLucifer 來自: 111.248.111.253 (01/25 22:03)