作者cooxander (天使)
看板TeachEnglish
標題Re: [問題] 文法觀念再進修的資源??
時間Sun May 20 21:24:53 2012
其實，恕我直言，您舉出來的進修途徑都有可能對您有點吃力，
因為，您在兩個版問的問題都有一點『太基礎了』
國內的英文/英語/外文系並不會做到您所期望的訓練，相反地，它們期望大一學生
入學前英文就已經嚇嚇叫，不然這些學生要怎麼唸Norton/Formkin/Brown等原文書？
每年幾萬名選擇就讀英文系且英文底子不差的人是怎麼訓練自己的？
他們的共通點是：共同經歷過了國中＋高中三年的扎實英文訓練
我的建議是：想要將國中英文教好，就回到國中英文這塊，先選定一個出版社，
去趟書局，再將六冊的參考書一次買齊（通常一次只能買到三冊），然後專研它們
至於哪本好用，就要靠您自行翻過
國中英文沒有什麼高級文法，所有的文法概念都是靠每一堂課不斷地累積下來的
就像準備基測要背一千二至兩千單字一樣，乍聽之下，會覺得怎麼那麼多
但其實上千個單字都是在每一堂課累積下來的
如果做到了以上，尚行有餘，那就繼續把高中英文好好地重唸一次，這絕對有幫助
期待您也能成為一名出色的名師
而大專院校，是給專研語言學/文學/教學法的
※ 引述《yienjion (yienjion)》之銘言：
: 今天上國一文法
: 有個中翻英 問句: Rita每天晚上都看電視嗎?
: 我解釋給學生是: 如果你沒有把握怎麼翻譯? 可以先列出關鍵字
: 像是 every evening, watch TV
: 然後 用現在式助動詞do/does 引導出一般動詞watch 的整個問句
: 因為Rita是第三人稱單數主詞 所以選用does
: 寫成 Does Rita watch TV every evening?
有些學生會犯的毛病是直接翻成：Rita every evening watches...
我是這麼教的：
(1) 先把句型寫成肯定句
大家就會知道要用Rita開頭，因為在翰林第一冊已經打好了『主詞先行』的觀念
然後大家也不會把 every evening 放在 Rita 後，因為第一冊第八課有講到
時間副詞擺放的位置（如果有人寫錯，我在上課時會一直囔囔：我在B1L8有講到啊，
我還記得我是在白板的這裡寫到的）
（而我對時間副詞是這麼解釋：因為它叫『副』詞，就像副校長副總統一樣XD
代表它不是很重要，放後面就好）
這時大家都已經寫完：Rita watches TV every evening 了
(2) 再用到第二冊第三課，動詞與助動詞『融合解除』的觀念來將句子還原成疑問句
: ==========================================================
: 因為要解釋給學生聽
: 所以 常常牽涉到需要正確性高的文法觀念
: 雖然我說得出來
: 但是 其實不是很有把握100%都對
: 我想問 上面的例子 我有解釋錯嗎
: 另外 在台中市 有什麼資源(學校課程 或是老師再進修) 關於文法觀念再加強的
: 請問一下 去修中興大學外文系的高級文法 有幫助釐清一些基本的文法解釋能力嗎?
: p.s我不是念英文本科系的 所以沒有修過大學文法
: 想問問有經驗的人 是怎麼再進修的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.217.233
1F：推 yienjion:感謝!! 05/20 22:35
2F：推 fjstephen:沒錯,大學英文系不是英文不好的人去念然後想把英文變好, 05/21 00:56
3F：→ fjstephen:抱著這種想法去念,保證你後悔,痛不欲生,誤上賊船,又不能 05/21 00:57
4F：→ fjstephen:跳海,還是要把國中英文念過,最好邊去補習班教國中英文, 05/21 00:58
5F：→ fjstephen:保證你很有動力念,自己不會你敢教人嗎?等到你國中英文念 05/21 00:59
6F：→ fjstephen:得好也教得好,那就再念高中英文,最好也去補習班或是高中 05/21 01:00
7F：→ fjstephen:英文家教,等你也念得好教得好的時候,再去念大學英文系, 05/21 01:00
8F：→ fjstephen:其是這時候不念英文系也沒關係,因為你已經很接近名師了, 05/21 01:01
9F：→ fjstephen:那麼英文系給甚麼人在念?對文學有興趣的人,對語言學有興 05/21 01:02
10F：→ fjstephen:去的人,還有對教學有興趣的人,記得去考教師證,不過這時 05/21 01:03
11F：→ fjstephen:候就算沒去公立學校當老師,應該在補習班也很吃得開了,只 05/21 01:04
12F：→ fjstephen:是公立學校的老師比較有保障,還有退休俸,這是一般補習班 05/21 01:05
13F：→ fjstephen:老師遠遠無法企及的,活到老領到老,到死為止 05/21 01:06
14F：推 fjstephen:如果在台北的話我就教你,先把主詞跟動詞找出來,配上疑問 05/21 01:11
15F：→ fjstephen:句句型倒裝,不要在那邊亂拼湊,有空看看文法書,國中英文 05/21 01:12
16F：→ fjstephen:講得很細,但較不整體,把文法書的五大句型看一看,才不會 05/21 01:13
17F：→ fjstephen:想要東湊西湊,又心裡沒膽,以上是我的建議 05/21 01:14
18F：推 sweeties:想考教師證 真的就要重念大學才能修教育學程了 05/21 08:52
19F：推 lovelyvv:我自己是從基礎很差直接跳去唸研究所. 05/25 09:05
20F：→ lovelyvv:那時候唯一能說的是托福把文法考到滿分.那就是我當初 05/25 09:05
21F：→ lovelyvv:的英文程度,在那之前只能以破爛來形容吧..XD 05/25 09:06
22F：→ lovelyvv:所以我反而建議.把基本的文法唸好.去學校上課..慢慢 05/25 09:06
23F：→ lovelyvv:就會整理出你自己的文法規律.然後上學去唸反而是驗證理 05/25 09:08
24F：→ lovelyvv:論的時候..:D 05/25 09:08
25F：→ lovelyvv:至於基本的文法.我當初是唸了一本藍色的.然後就加上做題 05/25 09:08
26F：→ lovelyvv:目..但真正的痛苦是在上學開始.第一篇文章就被評. 05/25 09:09
27F：→ lovelyvv:請加強你的英文.XDDDDD 05/25 09:09