作者cooxander (天使)
看板TeachEnglish
标题Re: [问题] 文法观念再进修的资源??
时间Sun May 20 21:24:53 2012
其实，恕我直言，您举出来的进修途径都有可能对您有点吃力，
因为，您在两个版问的问题都有一点『太基础了』
国内的英文/英语/外文系并不会做到您所期望的训练，相反地，它们期望大一学生
入学前英文就已经吓吓叫，不然这些学生要怎麽念Norton/Formkin/Brown等原文书？
每年几万名选择就读英文系且英文底子不差的人是怎麽训练自己的？
他们的共通点是：共同经历过了国中＋高中三年的扎实英文训练
我的建议是：想要将国中英文教好，就回到国中英文这块，先选定一个出版社，
去趟书局，再将六册的参考书一次买齐（通常一次只能买到三册），然後专研它们
至於哪本好用，就要靠您自行翻过
国中英文没有什麽高级文法，所有的文法概念都是靠每一堂课不断地累积下来的
就像准备基测要背一千二至两千单字一样，乍听之下，会觉得怎麽那麽多
但其实上千个单字都是在每一堂课累积下来的
如果做到了以上，尚行有余，那就继续把高中英文好好地重念一次，这绝对有帮助
期待您也能成为一名出色的名师
而大专院校，是给专研语言学/文学/教学法的
※ 引述《yienjion (yienjion)》之铭言：
: 今天上国一文法
: 有个中翻英 问句: Rita每天晚上都看电视吗?
: 我解释给学生是: 如果你没有把握怎麽翻译? 可以先列出关键字
: 像是 every evening, watch TV
: 然後 用现在式助动词do/does 引导出一般动词watch 的整个问句
: 因为Rita是第三人称单数主词 所以选用does
: 写成 Does Rita watch TV every evening?
有些学生会犯的毛病是直接翻成：Rita every evening watches...
我是这麽教的：
(1) 先把句型写成肯定句
大家就会知道要用Rita开头，因为在翰林第一册已经打好了『主词先行』的观念
然後大家也不会把 every evening 放在 Rita 後，因为第一册第八课有讲到
时间副词摆放的位置（如果有人写错，我在上课时会一直囔囔：我在B1L8有讲到啊，
我还记得我是在白板的这里写到的）
（而我对时间副词是这麽解释：因为它叫『副』词，就像副校长副总统一样XD
代表它不是很重要，放後面就好）
这时大家都已经写完：Rita watches TV every evening 了
(2) 再用到第二册第三课，动词与助动词『融合解除』的观念来将句子还原成疑问句
: ==========================================================
: 因为要解释给学生听
: 所以 常常牵涉到需要正确性高的文法观念
: 虽然我说得出来
: 但是 其实不是很有把握100%都对
: 我想问 上面的例子 我有解释错吗
: 另外 在台中市 有什麽资源(学校课程 或是老师再进修) 关於文法观念再加强的
: 请问一下 去修中兴大学外文系的高级文法 有帮助厘清一些基本的文法解释能力吗?
: p.s我不是念英文本科系的 所以没有修过大学文法
: 想问问有经验的人 是怎麽再进修的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.217.233
1F：推 yienjion:感谢!! 05/20 22:35
2F：推 fjstephen:没错,大学英文系不是英文不好的人去念然後想把英文变好, 05/21 00:56
3F：→ fjstephen:抱着这种想法去念,保证你後悔,痛不欲生,误上贼船,又不能 05/21 00:57
4F：→ fjstephen:跳海,还是要把国中英文念过,最好边去补习班教国中英文, 05/21 00:58
5F：→ fjstephen:保证你很有动力念,自己不会你敢教人吗?等到你国中英文念 05/21 00:59
6F：→ fjstephen:得好也教得好,那就再念高中英文,最好也去补习班或是高中 05/21 01:00
7F：→ fjstephen:英文家教,等你也念得好教得好的时候,再去念大学英文系, 05/21 01:00
8F：→ fjstephen:其是这时候不念英文系也没关系,因为你已经很接近名师了, 05/21 01:01
9F：→ fjstephen:那麽英文系给甚麽人在念?对文学有兴趣的人,对语言学有兴 05/21 01:02
10F：→ fjstephen:去的人,还有对教学有兴趣的人,记得去考教师证,不过这时 05/21 01:03
11F：→ fjstephen:候就算没去公立学校当老师,应该在补习班也很吃得开了,只 05/21 01:04
12F：→ fjstephen:是公立学校的老师比较有保障,还有退休俸,这是一般补习班 05/21 01:05
13F：→ fjstephen:老师远远无法企及的,活到老领到老,到死为止 05/21 01:06
14F：推 fjstephen:如果在台北的话我就教你,先把主词跟动词找出来,配上疑问 05/21 01:11
15F：→ fjstephen:句句型倒装,不要在那边乱拼凑,有空看看文法书,国中英文 05/21 01:12
16F：→ fjstephen:讲得很细,但较不整体,把文法书的五大句型看一看,才不会 05/21 01:13
17F：→ fjstephen:想要东凑西凑,又心里没胆,以上是我的建议 05/21 01:14
18F：推 sweeties:想考教师证 真的就要重念大学才能修教育学程了 05/21 08:52
19F：推 lovelyvv:我自己是从基础很差直接跳去念研究所. 05/25 09:05
20F：→ lovelyvv:那时候唯一能说的是托福把文法考到满分.那就是我当初 05/25 09:05
21F：→ lovelyvv:的英文程度,在那之前只能以破烂来形容吧..XD 05/25 09:06
22F：→ lovelyvv:所以我反而建议.把基本的文法念好.去学校上课..慢慢 05/25 09:06
23F：→ lovelyvv:就会整理出你自己的文法规律.然後上学去念反而是验证理 05/25 09:08
24F：→ lovelyvv:论的时候..:D 05/25 09:08
25F：→ lovelyvv:至於基本的文法.我当初是念了一本蓝色的.然後就加上做题 05/25 09:08
26F：→ lovelyvv:目..但真正的痛苦是在上学开始.第一篇文章就被评. 05/25 09:09
27F：→ lovelyvv:请加强你的英文.XDDDDD 05/25 09:09