作者cat45 (喵)
看板teaching
標題[請益] 請教唐詩的文意
時間Fri Feb 20 12:43:41 2009
<行宮>元稹
寥落古行宮， 宮花寂寞紅。 白頭宮女在， 閒坐說玄宗。
哪一句詩句最不能表現出時空變遷的感慨？
答案給B 學生選D
可是按照翻譯
這麼冷清的行宮是以前玄宗皇帝出行所住的宮殿，
如今宮裡的花雖然還開著，卻含有悽涼的景象。--->有顯示感傷變遷的意味
這宮裡還有幾位頭髮已白的宮女住在裡面，
她們空閒地坐在那裡談論當年的唐玄宗。
我也覺得答案是:D
請教大家的看法～謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.145
1F：推 bartswu:以我的想法,當年花是紅的,今年花也是紅的..沒變.. 02/20 14:07
2F：→ bartswu:其他句的"古","白頭","玄宗"..都是關鍵字.. 02/20 14:08
3F：→ bartswu:不過我不是教國文的.. 02/20 14:09
4F：推 wayin1987113:我只能說，景物依舊，人事全非才是最令人落寞的，當 02/21 02:50
5F：→ wayin1987113:初玄宗是賢明君主，後來在行宮與貴妃交遊，是一時盛 02/21 02:52
6F：→ wayin1987113:景。但是這首詩寫的時候應該已經爆發安史之亂，行宮 02/21 02:52
7F：→ wayin1987113:無人，國勢破敗衰亡，玄宗已經成為一個孤獨的老人， 02/21 02:53
8F：→ wayin1987113:盛唐氣勢也不再了，宮女們聊著這樣的事實應該也有所 02/21 02:53
9F：→ wayin1987113:感嘆吧。於是這句才是正解。花不會落寞，是人落寞看 02/21 02:54
10F：→ wayin1987113:花，才會覺得花落寞。 相信中文系吧╭(′▽`)╯ 02/21 02:54
11F：推 qtad:你文中也說 "當年的唐玄宗"了 所以這句有感慨時間變遷 02/22 00:03
12F：→ Koduc:"最"不能表現...當然是B啊@@不過這題有點偏頗 各說各話 02/23 02:28
13F：→ Koduc:因為他都說寂寞紅了 如果只有宮花紅就不感慨了... 02/23 02:28
14F：→ Koduc:第一句講行宮其實跟第二句差不多 但行宮古矣 紅花又開 大概 02/23 02:29
15F：→ Koduc:就差在這邊吧~至於說玄宗是一定感慨的 這個原PO要多思考 02/23 02:30