作者cat45 (喵)
看板teaching
标题[请益] 请教唐诗的文意
时间Fri Feb 20 12:43:41 2009
<行宫>元稹
寥落古行宫， 宫花寂寞红。 白头宫女在， 闲坐说玄宗。
哪一句诗句最不能表现出时空变迁的感慨？
答案给B 学生选D
可是按照翻译
这麽冷清的行宫是以前玄宗皇帝出行所住的宫殿，
如今宫里的花虽然还开着，却含有凄凉的景象。--->有显示感伤变迁的意味
这宫里还有几位头发已白的宫女住在里面，
她们空闲地坐在那里谈论当年的唐玄宗。
我也觉得答案是:D
请教大家的看法～谢谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.145
1F：推 bartswu:以我的想法,当年花是红的,今年花也是红的..没变.. 02/20 14:07
2F：→ bartswu:其他句的"古","白头","玄宗"..都是关键字.. 02/20 14:08
3F：→ bartswu:不过我不是教国文的.. 02/20 14:09
4F：推 wayin1987113:我只能说，景物依旧，人事全非才是最令人落寞的，当 02/21 02:50
5F：→ wayin1987113:初玄宗是贤明君主，後来在行宫与贵妃交游，是一时盛 02/21 02:52
6F：→ wayin1987113:景。但是这首诗写的时候应该已经爆发安史之乱，行宫 02/21 02:52
7F：→ wayin1987113:无人，国势破败衰亡，玄宗已经成为一个孤独的老人， 02/21 02:53
8F：→ wayin1987113:盛唐气势也不再了，宫女们聊着这样的事实应该也有所 02/21 02:53
9F：→ wayin1987113:感叹吧。於是这句才是正解。花不会落寞，是人落寞看 02/21 02:54
10F：→ wayin1987113:花，才会觉得花落寞。 相信中文系吧╭(′▽`)╯ 02/21 02:54
11F：推 qtad:你文中也说 "当年的唐玄宗"了 所以这句有感慨时间变迁 02/22 00:03
12F：→ Koduc:"最"不能表现...当然是B啊@@不过这题有点偏颇 各说各话 02/23 02:28
13F：→ Koduc:因为他都说寂寞红了 如果只有宫花红就不感慨了... 02/23 02:28
14F：→ Koduc:第一句讲行宫其实跟第二句差不多 但行宫古矣 红花又开 大概 02/23 02:29
15F：→ Koduc:就差在这边吧~至於说玄宗是一定感慨的 这个原PO要多思考 02/23 02:30