作者sen1127 (結束流浪)
看板teaching
標題Re: [請益] 教日本人學台語
時間Tue Jun 17 01:37:13 2008
我的經驗是教日本人中文
但是應該可以參考一下^^"
除了可以補充一些生活文章或是台語俚語之外
平常可以直接拿日文課本的內容翻成台語教他
有單字又有對話
以上為個人淺見~~
^^"
※ 引述《ilovesatoshi (我是小聰聰)》之銘言：
: 請問各位大大一下，
: 教日本人學台語有何推薦的教科書呢？
: 另外是否有相關輔助教材呢？
: 對方是一位東京大學的大三生，對台灣極有興趣
: 因此想請教各位老師們的專業建議
: 感謝感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.230.149
1F：推 ilovesatoshi:感謝大大啦～～ 06/17 09:15
2F：推 yuna:這樣教不會很沒系統嗎? 畢竟日語和台語是兩種不同體系的語言 06/17 18:24
3F：→ yuna:應該還是要找專門學習台語的教材會比較好 06/17 18:24
4F：→ sen1127:專門的學習教材會牽涉到台語文的和羅馬拼音,這就要看學生 06/17 20:10
5F：→ sen1127:學生想學生活用語還是台語文學了^^ 06/17 20:11