作者danceshin (＊Ｄａｎｃｅ＊)
看板tattoo_ring
標題[刺青] 刺外文請再三確認
時間Fri Apr 8 23:01:58 2022
有一個刺青師的風格我很喜歡，也有放在備選名單裡
可是在關注她ig的這兩年內，已經看到她犯了兩次英文的錯誤了
第一個是ig說明打Agnes，客人的名字，可是刺的是Anger
在我私訊後刺青師也沒什麼反應，默默把說明拿掉，剛剛看則是整個貼文都不見了
第二個看是最近的，請看圖
https://i.imgur.com/p1EEYa9.jpg
拜託 刺任何外文客人和刺青師都應該要再三確認，如果不懂就不如別刺了吧，看了很心疼吶
另外想問大家，這樣的情況下大家還會願意給這位刺青師刺嗎？當然絕對不會是外文啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.107.180.128 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tattoo_ring/M.1649430122.A.32C.html
1F：推 cactus99: 這是什麼 看不懂118.232.179.150 04/09 02:22
2F：推 cactus99: don’t falling ?118.232.179.150 04/09 02:25
3F：→ danceshin: Ig下面說明是寫”別跌倒”，所以應該是209.107.180.128 04/09 08:28
4F：→ danceshin: 想說don don't fall吧209.107.180.128 04/09 08:28
5F：推 wan0zei: 不刺自己看不懂的語言223.137.122.208 04/09 12:54
6F：推 rostar0626: don’t 後面怎麼會加ing 42.73.203.35 04/09 14:08
7F：推 humorchou: Agnes跟anger差超多 客人自己不太可能 27.52.33.200 04/10 05:19
8F：→ humorchou: 沒看出來吧 27.52.33.200 04/10 05:19
9F：→ MiniCaT20: 有些刺青師會說不負責翻譯啊，你想刺 223.137.255.30 04/10 14:07
10F：→ MiniCaT20: 什麼就刺什麼XD 223.137.255.30 04/10 14:07
11F：推 frankiehaha: 可能是客人給的，刺青師就照刺，但沒 49.217.11.227 04/10 18:20
12F：→ frankiehaha: 有提醒是有點可怕，還是自己把關比 49.217.11.227 04/10 18:20
13F：→ frankiehaha: 較實在 49.217.11.227 04/10 18:20
14F：推 whywhy080815: 就跟外國人喜歡刺中文字在身上一樣X 111.71.114.1 04/11 12:40
15F：→ whywhy080815: D 111.71.114.1 04/11 12:40
16F：推 puretruthson: 生活帶來您時檸檬做檸檬水123.194.140.205 04/12 03:52
17F：推 Firsss: 不過轉印前可以確認吧 42.77.187.50 04/12 12:34
19F：→ imunique0606: 這也蠻好笑的 118.169.151.89 04/12 18:28
20F：→ ms0487468: 認識有些刺青師英文不好，這些客人要 27.246.30.5 04/13 18:39
21F：→ ms0487468: 自己確認好ㄉ 27.246.30.5 04/13 18:39
22F：推 hhyyss: 前男友刺青就是整個文法錯XDDD有夠丟臉114.136.219.202 04/23 04:35
23F：→ hhyyss: 如果我沒認真看 可能ㄧ輩子都不會知道吧114.136.219.202 04/23 04:35