作者danceshin (＊Ｄａｎｃｅ＊)
看板tattoo_ring
标题[刺青] 刺外文请再三确认
时间Fri Apr 8 23:01:58 2022
有一个刺青师的风格我很喜欢，也有放在备选名单里
可是在关注她ig的这两年内，已经看到她犯了两次英文的错误了
第一个是ig说明打Agnes，客人的名字，可是刺的是Anger
在我私讯後刺青师也没什麽反应，默默把说明拿掉，刚刚看则是整个贴文都不见了
第二个看是最近的，请看图
https://i.imgur.com/p1EEYa9.jpg
拜托 刺任何外文客人和刺青师都应该要再三确认，如果不懂就不如别刺了吧，看了很心疼呐
另外想问大家，这样的情况下大家还会愿意给这位刺青师刺吗？当然绝对不会是外文啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 209.107.180.128 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tattoo_ring/M.1649430122.A.32C.html
1F：推 cactus99: 这是什麽 看不懂118.232.179.150 04/09 02:22
2F：推 cactus99: don’t falling ?118.232.179.150 04/09 02:25
3F：→ danceshin: Ig下面说明是写”别跌倒”，所以应该是209.107.180.128 04/09 08:28
4F：→ danceshin: 想说don don't fall吧209.107.180.128 04/09 08:28
5F：推 wan0zei: 不刺自己看不懂的语言223.137.122.208 04/09 12:54
6F：推 rostar0626: don’t 後面怎麽会加ing 42.73.203.35 04/09 14:08
7F：推 humorchou: Agnes跟anger差超多 客人自己不太可能 27.52.33.200 04/10 05:19
8F：→ humorchou: 没看出来吧 27.52.33.200 04/10 05:19
9F：→ MiniCaT20: 有些刺青师会说不负责翻译啊，你想刺 223.137.255.30 04/10 14:07
10F：→ MiniCaT20: 什麽就刺什麽XD 223.137.255.30 04/10 14:07
11F：推 frankiehaha: 可能是客人给的，刺青师就照刺，但没 49.217.11.227 04/10 18:20
12F：→ frankiehaha: 有提醒是有点可怕，还是自己把关比 49.217.11.227 04/10 18:20
13F：→ frankiehaha: 较实在 49.217.11.227 04/10 18:20
14F：推 whywhy080815: 就跟外国人喜欢刺中文字在身上一样X 111.71.114.1 04/11 12:40
15F：→ whywhy080815: D 111.71.114.1 04/11 12:40
16F：推 puretruthson: 生活带来您时柠檬做柠檬水123.194.140.205 04/12 03:52
17F：推 Firsss: 不过转印前可以确认吧 42.77.187.50 04/12 12:34
19F：→ imunique0606: 这也蛮好笑的 118.169.151.89 04/12 18:28
20F：→ ms0487468: 认识有些刺青师英文不好，这些客人要 27.246.30.5 04/13 18:39
21F：→ ms0487468: 自己确认好ㄉ 27.246.30.5 04/13 18:39
22F：推 hhyyss: 前男友刺青就是整个文法错XDDD有够丢脸114.136.219.202 04/23 04:35
23F：→ hhyyss: 如果我没认真看 可能ㄧ辈子都不会知道吧114.136.219.202 04/23 04:35