※ 引述《oooiooo (職業說書人)》之銘言： : 最近對這兩篇能劇故事很有興趣 : 這兩篇故事很相像,只差在結局 : 故事都是一個身分低賤的老人 : 在宮內打雜時,無意間瞥見宮內妃子的身影 : 結果一見鍾情後,被他人察覺,並以此戲弄他 : 在綾鼓中,宮內的人跟他傳話說只要他把掛在桂樹上的鼓給擊響, : 並讓響聲傳入妃子住的宮內後,妃子就會出來讓他再見一面 : 在戀重荷中,宮內的人是說只要老人把放在地上的包袱拿起來繞個庭院百千次,妃子就會出 : 來見他 : 可是這兩個試驗都是有陷阱的, : 綾鼓中,掛在桂樹上的鼓面是輕飄飄的綾布 : 戀重荷中,包袱裡裝的是沉甸甸的一堆大石頭 : 所以儘管老人心意再堅定 : 不顧旁人嘲弄的眼光 : 不斷地拼命嘗試個千百次 : 也只是徒勞無功 : 陷入絕望與憤怒的老人 : 一個投池自盡 : 一個氣力用盡憤慨而死 : 兩人都在死後立化為恐怖的怨靈 　　這讓我想起曾經看過用綾鼓這故事做題材的短篇漫畫，可惜已經 忘了作者是誰了，可能得請有印象的人補充。 　　裡頭迷上美麗妃子的不是老人而是身份低下的少年／青年（記不 清了bb），他不斷嘗試要拍響鼓面卻始終只能發出沉悶的聲響，最後 拍著鼓衰弱而死。 　　死後的怨靈現身在宮殿中要找妃子報仇，眾人驚惶奔逃，此時， 美麗的妃子終於出現在簾幕之前。怨靈忿恨地控訴她拿了個不會響的 綾鼓來嘲弄自己，看著咬牙切齒的怨靈，妃子美麗的臉孔沉靜，眼神 無悲無喜。 　　她冷淡地開口：「你的愛情…不過只是這種程度的東西罷了。」 說著，妃子拿起綾鼓，白皙秀美的手掌拍向鼓面── 　　沉鬱悠遠的鼓聲響徹宮廷，那是妃子渴求愛情的、寂寞而絕望的 心情。 　　在鼓聲迴盪中，怨靈消失了。 -- 　　笛聲訴說著心願的故鄉 　　是離開好遠好遠的時間和思念 　　才不需要什麼朋友呢﹝騙你的啦﹞ 　　連我自己也不需要呢﹝是真的喔﹞ 　　好像砂上的足跡 逐漸逐漸消失了蹤影 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.116.133.176 ※ 編輯: Ishtar 來自: 123.116.133.176 (06/07 16:49)