“你又是怎麼離開她的呢？”雪人說道，他覺得那東西必定是個女性。“為什麼你會 離開這樣一個地方？” “我不得不這麼做，”看家狗說道， “他們把我趕了出來，拿鏈子把我鎖在這裏。我咬了最小的那位少爺一口，因為他把 我正啃著的骨頭踢開了。以骨報骨，我是這麼想的！可是他們都火了。 從那時起我便被鎖住了，我那清亮的聲音也變沒有了。 你聽我現在的聲音多沙：滾！滾！這便是結局。” 雪人沒有再聽下去。他仍舊望著女管家的地下室，望著她那間火爐在四條鐵腿上站在 裏面的屋子裏。火爐看去就和雪人自己一樣大小。“我體內嘎嘎軋軋的！”他說道。 “我永遠也進不到裏面去嗎？這是一個很天真無邪的願望，而我們的天真無邪的願望 該會是得到滿足的。這是我的最大願望，我唯一的願望。如果這個願望不能得到滿足， 那也真是很不公平的了。我必定要進去，我一定要在她的身上偎一偎，那怕我必須 打破窗子。” “但是永遠也進不去的，”看家狗說道，“要是你走近火爐那你也就完了！滾！” “我已經和完了差不多了，”雪人說道，“我要裂了，我覺得。” 雪人整天站著望著窗子裏邊。漆黑的夜裏屋子更加誘人。火爐裏發出的光是如此地柔和 ，不像月亮也不像太陽那樣發光。不，只有火爐裏面有點什麼東西的時候才能發這樣的 光。若是爐門打開，火焰便沖了出來，這是它的習慣。火焰明晃晃地照在雪人的白臉 龐上，紅紅的，一直紅到他的胸部。 “我受不了啦！”他說道，“她把舌頭伸出來的那個樣子多麼好看！” 夜很長，但是對雪人?不如此。他懷著美好的想象站在那裏，他的思緒挨凍發冷， 冷得軋軋地響。 清晨，地下室的窗子上凍結了冰，現出了任何雪人所能要求的最美麗的冰花， 但是冰花擋住了火爐。玻璃上的冰不化開，他不能看到她。他身上嘎嘎軋軋地響， 這是最令雪人高興的一個寒冷天氣，可是他?高興不起來。他本來能?而且也應該感到 很幸福，可是他不幸福，他患了對火爐的單相思病。 “這對雪人可是一種很糟糕的病，”看家狗說道，“我曾經患過這種病，但是我 已經挺過來了。滾！滾！——現在天氣要變化了。” 天氣變了，開始解凍了。 解凍的天氣在持續，雪人在萎縮。他沒有說什麼，他沒有抱怨，這是最說明病情的徵兆。 一天早晨，他坍塌了。在他站過的地方，朝上立著一根掃帚把兒一類的東西， 孩子們便是圍著這根掃帚把兒堆起他來的。 “這下子我明白他的單相思病了！” 看家狗說道，“雪人的體內有一把扒火棍，這東西在他的身體內攪和。 現在這一切都過去了！滾！滾！” 不久冬季也就過去了。 “滾！滾！”看家狗叫道；但是院子裏的小女孩們在唱： 冒呀冒，車葉草！冒出 芽兒嫩又鮮， 垂呀垂，柳樹兒，垂下你那秀枝柔如毛， 來呀來，唱呀唱，小杜鵑、 小百靈， 唱出一個早春來！ 我跟你們唱，咕咕，唧唧！ 來呀來，親愛的太陽， 請常常來！ 接著便再沒有人想著雪人了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.112.118 ※ 編輯: stma 來自: 140.116.112.118 (08/02 20:56)