“你又是怎麽离开她的呢？”雪人说道，他觉得那东西必定是个女性。“为什麽你会 离开这样一个地方？” “我不得不这麽做，”看家狗说道， “他们把我赶了出来，拿链子把我锁在这里。我咬了最小的那位少爷一口，因为他把 我正啃着的骨头踢开了。以骨报骨，我是这麽想的！可是他们都火了。 从那时起我便被锁住了，我那清亮的声音也变没有了。 你听我现在的声音多沙：滚！滚！这便是结局。” 雪人没有再听下去。他仍旧望着女管家的地下室，望着她那间火炉在四条铁腿上站在 里面的屋子里。火炉看去就和雪人自己一样大小。“我体内嘎嘎轧轧的！”他说道。 “我永远也进不到里面去吗？这是一个很天真无邪的愿望，而我们的天真无邪的愿望 该会是得到满足的。这是我的最大愿望，我唯一的愿望。如果这个愿望不能得到满足， 那也真是很不公平的了。我必定要进去，我一定要在她的身上偎一偎，那怕我必须 打破窗子。” “但是永远也进不去的，”看家狗说道，“要是你走近火炉那你也就完了！滚！” “我已经和完了差不多了，”雪人说道，“我要裂了，我觉得。” 雪人整天站着望着窗子里边。漆黑的夜里屋子更加诱人。火炉里发出的光是如此地柔和 ，不像月亮也不像太阳那样发光。不，只有火炉里面有点什麽东西的时候才能发这样的 光。若是炉门打开，火焰便冲了出来，这是它的习惯。火焰明晃晃地照在雪人的白脸 庞上，红红的，一直红到他的胸部。 “我受不了啦！”他说道，“她把舌头伸出来的那个样子多麽好看！” 夜很长，但是对雪人?不如此。他怀着美好的想象站在那里，他的思绪挨冻发冷， 冷得轧轧地响。 清晨，地下室的窗子上冻结了冰，现出了任何雪人所能要求的最美丽的冰花， 但是冰花挡住了火炉。玻璃上的冰不化开，他不能看到她。他身上嘎嘎轧轧地响， 这是最令雪人高兴的一个寒冷天气，可是他?高兴不起来。他本来能?而且也应该感到 很幸福，可是他不幸福，他患了对火炉的单相思病。 “这对雪人可是一种很糟糕的病，”看家狗说道，“我曾经患过这种病，但是我 已经挺过来了。滚！滚！——现在天气要变化了。” 天气变了，开始解冻了。 解冻的天气在持续，雪人在萎缩。他没有说什麽，他没有抱怨，这是最说明病情的徵兆。 一天早晨，他坍塌了。在他站过的地方，朝上立着一根扫帚把儿一类的东西， 孩子们便是围着这根扫帚把儿堆起他来的。 “这下子我明白他的单相思病了！” 看家狗说道，“雪人的体内有一把扒火棍，这东西在他的身体内搅和。 现在这一切都过去了！滚！滚！” 不久冬季也就过去了。 “滚！滚！”看家狗叫道；但是院子里的小女孩们在唱： 冒呀冒，车叶草！冒出 芽儿嫩又鲜， 垂呀垂，柳树儿，垂下你那秀枝柔如毛， 来呀来，唱呀唱，小杜鹃、 小百灵， 唱出一个早春来！ 我跟你们唱，咕咕，唧唧！ 来呀来，亲爱的太阳， 请常常来！ 接着便再没有人想着雪人了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.112.118 ※ 编辑: stma 来自: 140.116.112.118 (08/02 20:56)