作者elien7382 (羅織)
看板tale
標題[知新] 托爾斯泰-呆子依凡<1>
時間Wed Jul 2 14:48:31 2008
從前,在某個國家的某個省住著一位富農,他有三個兒子:老大叫西蒙,生性好武
,綽號是軍人;老二叫達那斯,體格強壯,綽號是壯漢;老么叫依凡,生性憨樸,
綽號是呆子。此外還有一個未嫁的女兒,名叫瑪妲,她既聾又啞。軍人西蒙從軍出
征,為國王服務;壯漢達那斯出外經商;依凡在家奉養父母,和聾啞的妹妹一起種
田,因此累得背都彎了。
軍人西蒙戰功顯赫,當上大將軍,娶了一位貴族千金為妻。雖然地位高薪俸多,但
由於妻子習慣揮霍浪費,因此他還是時常感到錢不夠用。
一天,軍人西蒙問管家,除了國家給的薪俸以外,家裡可還有其他進帳。管家說:
「怎麼可能有別的進帳呢?我們沒有牧養牲畜,也沒有耕種田地。要有了這些,才
會有其他收入。」
於是,軍人西蒙回到老家,對父親說:「您很有錢,但卻沒有給您的大兒子什麼幫
助,使得我必須豁出性命殺敵才能得到今日的成就。現在我要求您分配三分之一的
家產給我,以改善我的生活。」
老父親說:「在你當上將軍之後,並沒有對家裡付出什麼,憑什麼向我要家產呢?
再說給了你三分之一,豈不是對留在家裡的依凡和瑪妲不公平嗎?」
軍人西蒙說:「依凡是個呆子,瑪妲又聾又啞,就算把家產全留給他們,也不見得
知道怎麼用吧?」
老父親說:「無論如何,至少也該聽聽依凡的意見。」
呆子依凡說:「父親別生氣,大哥要什麼,給他就是了。」
於是軍人西蒙拿到了三分之一家產。
壯漢達那斯經商順利,同時也娶到了富商的千金,又獲得不少嫁妝;但對他而言,
商人擁有的資本是越多越好,因此在聽說大哥成功分到三分之一家產後,他也回到
老家去向父親要一樣多的家產。
老父親說:「你經商賺了很多錢,我都聽說了,但你也沒有對家裡付出什麼。我們
的一切日常所需,都是依凡和瑪妲辛苦掙來的,若讓你分去三分之一,他們兩個多
委曲呀?」
達那斯以商人的伶俐口才說:「依凡是個呆子,娶不到老婆;瑪妲又聾又啞,也嫁
不出去,不會有養家活口的困擾,所以留下三分之一給他們已經很夠了。」同時又
轉頭向依凡說:「依凡啊!你每日要耕那一大片土地實在太辛苦了,分我一半吧!
又,我家中僕人多,每天都要吃掉好多麵包,今年產出的麥子這麼多,也給我一半
;房子和舊家具我用不著,只好留給你和妹妹,不過我總需要牲口幫我拉這一車麥
子嘛!這樣吧,那匹老牡馬又溫馴吃得又少,就留給你;年輕那匹就給我吧,看牠
這麼愛狂奔,你用牠拉犁怎會乖乖聽話呢?」
依凡覺得達那斯說得有道理,點頭笑說:「二哥,你要什麼就帶走吧,我和瑪妲賺
的錢足夠餵飽家裡人的。」
所以達那斯也分到了家產。而一下子少了三分之二的財產,以致老父親和家人們的
生活沒有從前那麼好過了,不過依凡還是用那匹老牡馬和剩下的田地、牲口耕作,
和妹妹瑪妲一起奉養父母,過著農村生活。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.225.76
1F:→ elien7382:因為手頭有這個故事,趁有閒時就先po上來了^^" 07/02 16:27