從前從前在一片濃密的綠色森林邊緣有一個大村落聚住在那， 在這村子裡有許多的小孩子，他們經常在房舍附近還有岸邊玩耍， 有時合力造玩具木筏、有時玩打水漂或是找尋美麗的貝殼。 他們什麼都玩，但是他們決不敢進入那片森林遊戲！ 因為他們知道森林是可怕的地方，在那裡有許多不可思議的事情還有神秘的生物存在著。 在這群孩子裡有一個特別的小女孩， 當她出生時，她的父母發現她的上唇並沒有長好， 那唇在鼻下分開了，使得牙齒從裂縫中突顯出來。 因為這一點使她看來和其他人都不一樣， 於是一些殘忍的小孩便戲稱她為「水瀨臉」。 可水瀨臉是一個勇敢又聰明的女孩，她選擇不去在意他們的嘲弄。 而且事實上因為她是那樣的善良又愛笑，所以有很多小孩都和她結交成了好友。 有一天當孩子們在森林邊玩耍時，突然有個孩子指向森林深幽處大叫說： 「有什麼東西在那！身材龐大又有雙巨眼，啊！他正在盯著我們！」 嚇壞的孩子們像群鳥般飛逃，直往村子去的路上奔回了家。 安全到家後，他們告訴家長那森林怪物的事情， 但父母們卻只當孩子是在開玩笑。 「不要害怕。回去那玩吧。 只要不進入那森林裡，就沒有什麼東西會傷害你們的。」 於是孩子們又回去那繼續著他們未完的遊戲， 但這一次他們不再像之前那樣靠近著森林邊玩了。 在一開始，因之前的恐懼使他們維持著些警戒，注意著周遭的變化。 可小孩終究是小孩，很快地他們就忘了害怕，越玩越靠近了森林。 突然間一個黑影竄出，他是成人的兩倍高，全身長滿了粗濃的黑毛， 有著長長的手臂，一雙大腳還有閃耀野獸般目光的大眼。 小孩們立刻知道了這怪物是什麼了， 根據大人所說的故事印象，這是Tsonoqua。 是森林巨人！食童者！ Tsonoqua在她的背上背著個大大的籃子。 就像是從樹叢裡採野莓果般簡單， 她很快地伸出了長手臂將小孩一個個抓起， 往孩子的眼上抹上樹脂後將他們一個個往肩後的籃子投入。 她就這樣一個接一個地抓住了所有孩子， 水瀨臉是她最後的戰利品。 被拋入籃子的小孩們彼此碰撞不停， 嚇壞的他們什麼也看不見，只能感受到巨人的動作。 那可怕的巨大步伐正帶領他們往森林深處走去。 全部的小孩除了水瀨臉以外都害怕地哭泣著， 只有她還維持理智並思考著如何能從這困境中脫逃。 水瀨臉的腰上總是綁著一個小工作籃， 她發現在這籃裡有一團山羊脂，在她將它放入口中咀嚼使它變得柔軟後， 便拿那脂肪摩擦雙眼將樹脂給抹去了。 緊接著她也用同樣的方法使其他的孩子重見光明。 忙完這，水瀨臉又從籃中拿出了貝殼刀開始切割這大籃子的底部， 最後她終於割開了一個大到足以讓小孩可以擠出身的洞口。 水瀨臉讓小孩們按順序地一個接一個脫出洞口， 以免在落地時發出太大聲響被巨人發現。 她在每個孩子耳邊輕聲吩咐道： 「跑回村裡！告訴戰士們武裝準備好，追上這怪物的足跡！」 最後的孩子逃跑了，只有水瀨臉仍在籃子裡頭。 現在只剩她一人獨自面對著恐怖的怪物。 突然間Tsonoqua停下了腳步，將背上的籃子滑下查看。 她往裡頭一探，發現籃子裡空蕩蕩的只剩下一個孩子。 「阿哇！」憤怒的怪物大喊著。 「我晚餐會不見都是妳搞的鬼嗎？是妳把我的籃子給弄壞的嗎？」 「沒錯！」勇敢的小水瀨臉回道。 「就是我。妳可以全都怪在我身上。」 「好啊！我會照作！ 雖然妳不夠胖根本填不飽我肚子，但不管怎樣我都會把妳當作點心給吞了。」 「如果妳一定要的話就吃吧！」水瀨臉說道： 「至少我的朋友們都平安地回到村裡了。」 「沒有任何人可以從我手上安然離開的！我可是森林巨人！」生氣的Tsonoqua大喊道。 「或許吧！」水瀨臉回道： 「不過妳只剩我可以吃了，其他的都已經逃光啦。」 在這時候，Tsonoqua注意到水瀨臉耳朵上的漂亮鮑魚殼耳環。 那耳環閃亮亮的像是海水深處裡的太陽。 Tsonoqua她喜歡明亮具有光澤的裝飾品，所以她對女孩說道： 「我想要一對跟妳一樣的耳環，有了它們可以讓我變得漂亮。」 水瀨臉聽了這話後，強忍著不笑出來， 因為她知道即使是最迷人的耳環也無法讓這恐怖的生物變得漂亮。 但這話給了水瀨臉一個點子。 「如果妳放我走的話，我就把我的耳環給妳。」機智的女孩說道。 「為何我需要這樣做呢？在我把妳吃了之後怎樣都能拿到這耳環啊！」 女孩又很快地回說： 「是啊，妳的確是可以得到耳環，但沒有耳洞的話妳根本無法戴上它們！」 「這倒是沒錯，所以在我吃了妳之前，妳將得給我穿上耳洞，」巨人回道。 「我將需要一根銳利的木樁和一把石槌，」水瀨臉說道。 「很好，」巨人急躁地說道： 「我家就在這附近，妳需要的工具我家都有。」 Tsonoqua拉起水瀨臉，在數十步的快速移動裡到達了森林深處的一座大屋。 走入屋子時，Tsonoqua將水瀨臉緊緊抓在醜陋的巨大手掌裡。 小女孩則對眼前這幽暗房間的四周模樣大感驚訝， 這裡可從地上到天花板上都堆滿了寶物啊。 這有一堆堆發光的銅器、山羊皮、柔軟的海瀨皮、貂皮、鮑魚殼和羊毛毯。 「這應該很適合拿來用，」Tsonoqua從地上撿起銳利的木樁和石槌時粗魯地說道。 「喔，沒錯！」水瀨臉熱心地回應。 「我可以幫妳穿耳洞，然後妳就可以吃了我。」 「我當然會吃了妳啊！」Tsonoqua眼中發出一道光芒說道。 「不過妳首先得把我放下來，」水瀨臉說道： 「 而且妳必須躺在地上，這樣我才能靠近妳耳邊幫妳穿耳洞。」 Tsonoque現在是又餓又急著想戴上那耳環， 於是很快地躺平在了骯髒的地板上。 「我必須將那木樁穿透妳耳朵好打出耳洞，」水瀨臉說道： 「所以這會有些痛喔。」 「沒有任何事可以傷害到我！」巨人吹噓道： 「我什麼都不怕。動手打洞吧。」 聰明的水瀨臉將木樁穿過了巨人的耳垂，並且深深插入了地下。 「我還需要另外一根木樁」水瀨臉說道。 「到火爐邊拿吧。還有動作快一點！」Tsonoqua咆哮道。 水瀨臉抓起另外一根木樁，然後重重地往巨人另一個耳垂打下， 將那木樁牢牢地釘在了地上。 於是現在這巨大的Tsonoqua就被她的雙耳給栓在地上動彈不得了！ 水瀨臉她跑到了巨人的頭上， 拿起了石槌，她用盡全身力量往巨人額頭敲打下去。 森林巨人就這樣死了。 在這時村裡的戰士們也終於趕到了，後頭還跟著所有的母親、祖母和叫不停的狗。 「這個東西是怎麼變成這模樣的？」水瀨臉的父親問道。 「我做的，」水瀨臉自豪地說道： 「是我將木樁釘入她的雙耳，讓她固定在了地上，最後還取了她性命！」 這些村民都無法相信這樣一個小小孩可以殺死森林巨人， 但是現場只有水瀨臉和巨人，這裡除了她沒有他人可以辦到這樣的事！ 這一切一定只能是水瀨臉辦到的！ 村民們開心慶祝著。他們將屋內珍貴的毛皮、毛毯一捆捆的帶回村裡。 唯有水瀨臉的父親拒絕從Tsonoqua的屋裡拿走任何東西。 他將女兒高舉說道： 「妳比太陽還耀眼，比妳實際年紀還要聰明，妳救了所有孩子， 還殺了怪物，以後他再也不會出現了！」 「不要說的如此肯定，」水瀨臉說道： 「Tsonoqua有強大的力量。也許我們該趕快離開這裡，不要管這怪物跟他的房子了。」 但儘管水瀨臉這樣說了，村民還是點了火燒起了巨人的房子。 火焰與黑煙形成的烏雲衝上了天，沒多久原處只剩下了灰燼。 村民們開始踢那些灰燼，當那些灰飛上了天後， 突然從地上發出了雷鳴般的巨大聲響。 「雖然你們燒了我，但我將咬你們！ 雖然你們燒了我，但我將吸你們的血！」 於是那些灰燼變成了蚊子、黑蠅、黃蜂和所有會刺人的害蟲， 一直荼害人類至今。 至於水瀨臉之後又怎麼了呢？ 這事之後，再也沒有人用這渾號稱她了， 她成了人們口中的「與日同光」，一個在村內有高地位的女人， 過了長久又快樂的人生。 ===== 西北岸印地安故事 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.70.206.47