从前从前在一片浓密的绿色森林边缘有一个大村落聚住在那， 在这村子里有许多的小孩子，他们经常在房舍附近还有岸边玩耍， 有时合力造玩具木筏、有时玩打水漂或是找寻美丽的贝壳。 他们什麽都玩，但是他们决不敢进入那片森林游戏！ 因为他们知道森林是可怕的地方，在那里有许多不可思议的事情还有神秘的生物存在着。 在这群孩子里有一个特别的小女孩， 当她出生时，她的父母发现她的上唇并没有长好， 那唇在鼻下分开了，使得牙齿从裂缝中突显出来。 因为这一点使她看来和其他人都不一样， 於是一些残忍的小孩便戏称她为「水濑脸」。 可水濑脸是一个勇敢又聪明的女孩，她选择不去在意他们的嘲弄。 而且事实上因为她是那样的善良又爱笑，所以有很多小孩都和她结交成了好友。 有一天当孩子们在森林边玩耍时，突然有个孩子指向森林深幽处大叫说： 「有什麽东西在那！身材庞大又有双巨眼，啊！他正在盯着我们！」 吓坏的孩子们像群鸟般飞逃，直往村子去的路上奔回了家。 安全到家後，他们告诉家长那森林怪物的事情， 但父母们却只当孩子是在开玩笑。 「不要害怕。回去那玩吧。 只要不进入那森林里，就没有什麽东西会伤害你们的。」 於是孩子们又回去那继续着他们未完的游戏， 但这一次他们不再像之前那样靠近着森林边玩了。 在一开始，因之前的恐惧使他们维持着些警戒，注意着周遭的变化。 可小孩终究是小孩，很快地他们就忘了害怕，越玩越靠近了森林。 突然间一个黑影窜出，他是成人的两倍高，全身长满了粗浓的黑毛， 有着长长的手臂，一双大脚还有闪耀野兽般目光的大眼。 小孩们立刻知道了这怪物是什麽了， 根据大人所说的故事印象，这是Tsonoqua。 是森林巨人！食童者！ Tsonoqua在她的背上背着个大大的篮子。 就像是从树丛里采野莓果般简单， 她很快地伸出了长手臂将小孩一个个抓起， 往孩子的眼上抹上树脂後将他们一个个往肩後的篮子投入。 她就这样一个接一个地抓住了所有孩子， 水濑脸是她最後的战利品。 被抛入篮子的小孩们彼此碰撞不停， 吓坏的他们什麽也看不见，只能感受到巨人的动作。 那可怕的巨大步伐正带领他们往森林深处走去。 全部的小孩除了水濑脸以外都害怕地哭泣着， 只有她还维持理智并思考着如何能从这困境中脱逃。 水濑脸的腰上总是绑着一个小工作篮， 她发现在这篮里有一团山羊脂，在她将它放入口中咀嚼使它变得柔软後， 便拿那脂肪摩擦双眼将树脂给抹去了。 紧接着她也用同样的方法使其他的孩子重见光明。 忙完这，水濑脸又从篮中拿出了贝壳刀开始切割这大篮子的底部， 最後她终於割开了一个大到足以让小孩可以挤出身的洞口。 水濑脸让小孩们按顺序地一个接一个脱出洞口， 以免在落地时发出太大声响被巨人发现。 她在每个孩子耳边轻声吩咐道： 「跑回村里！告诉战士们武装准备好，追上这怪物的足迹！」 最後的孩子逃跑了，只有水濑脸仍在篮子里头。 现在只剩她一人独自面对着恐怖的怪物。 突然间Tsonoqua停下了脚步，将背上的篮子滑下查看。 她往里头一探，发现篮子里空荡荡的只剩下一个孩子。 「阿哇！」愤怒的怪物大喊着。 「我晚餐会不见都是你搞的鬼吗？是你把我的篮子给弄坏的吗？」 「没错！」勇敢的小水濑脸回道。 「就是我。你可以全都怪在我身上。」 「好啊！我会照作！ 虽然你不够胖根本填不饱我肚子，但不管怎样我都会把你当作点心给吞了。」 「如果你一定要的话就吃吧！」水濑脸说道： 「至少我的朋友们都平安地回到村里了。」 「没有任何人可以从我手上安然离开的！我可是森林巨人！」生气的Tsonoqua大喊道。 「或许吧！」水濑脸回道： 「不过你只剩我可以吃了，其他的都已经逃光啦。」 在这时候，Tsonoqua注意到水濑脸耳朵上的漂亮鲍鱼壳耳环。 那耳环闪亮亮的像是海水深处里的太阳。 Tsonoqua她喜欢明亮具有光泽的装饰品，所以她对女孩说道： 「我想要一对跟你一样的耳环，有了它们可以让我变得漂亮。」 水濑脸听了这话後，强忍着不笑出来， 因为她知道即使是最迷人的耳环也无法让这恐怖的生物变得漂亮。 但这话给了水濑脸一个点子。 「如果你放我走的话，我就把我的耳环给你。」机智的女孩说道。 「为何我需要这样做呢？在我把你吃了之後怎样都能拿到这耳环啊！」 女孩又很快地回说： 「是啊，你的确是可以得到耳环，但没有耳洞的话你根本无法戴上它们！」 「这倒是没错，所以在我吃了你之前，你将得给我穿上耳洞，」巨人回道。 「我将需要一根锐利的木桩和一把石槌，」水濑脸说道。 「很好，」巨人急躁地说道： 「我家就在这附近，你需要的工具我家都有。」 Tsonoqua拉起水濑脸，在数十步的快速移动里到达了森林深处的一座大屋。 走入屋子时，Tsonoqua将水濑脸紧紧抓在丑陋的巨大手掌里。 小女孩则对眼前这幽暗房间的四周模样大感惊讶， 这里可从地上到天花板上都堆满了宝物啊。 这有一堆堆发光的铜器、山羊皮、柔软的海濑皮、貂皮、鲍鱼壳和羊毛毯。 「这应该很适合拿来用，」Tsonoqua从地上捡起锐利的木桩和石槌时粗鲁地说道。 「喔，没错！」水濑脸热心地回应。 「我可以帮你穿耳洞，然後你就可以吃了我。」 「我当然会吃了你啊！」Tsonoqua眼中发出一道光芒说道。 「不过你首先得把我放下来，」水濑脸说道： 「 而且你必须躺在地上，这样我才能靠近你耳边帮你穿耳洞。」 Tsonoque现在是又饿又急着想戴上那耳环， 於是很快地躺平在了肮脏的地板上。 「我必须将那木桩穿透你耳朵好打出耳洞，」水濑脸说道： 「所以这会有些痛喔。」 「没有任何事可以伤害到我！」巨人吹嘘道： 「我什麽都不怕。动手打洞吧。」 聪明的水濑脸将木桩穿过了巨人的耳垂，并且深深插入了地下。 「我还需要另外一根木桩」水濑脸说道。 「到火炉边拿吧。还有动作快一点！」Tsonoqua咆哮道。 水濑脸抓起另外一根木桩，然後重重地往巨人另一个耳垂打下， 将那木桩牢牢地钉在了地上。 於是现在这巨大的Tsonoqua就被她的双耳给栓在地上动弹不得了！ 水濑脸她跑到了巨人的头上， 拿起了石槌，她用尽全身力量往巨人额头敲打下去。 森林巨人就这样死了。 在这时村里的战士们也终於赶到了，後头还跟着所有的母亲、祖母和叫不停的狗。 「这个东西是怎麽变成这模样的？」水濑脸的父亲问道。 「我做的，」水濑脸自豪地说道： 「是我将木桩钉入她的双耳，让她固定在了地上，最後还取了她性命！」 这些村民都无法相信这样一个小小孩可以杀死森林巨人， 但是现场只有水濑脸和巨人，这里除了她没有他人可以办到这样的事！ 这一切一定只能是水濑脸办到的！ 村民们开心庆祝着。他们将屋内珍贵的毛皮、毛毯一捆捆的带回村里。 唯有水濑脸的父亲拒绝从Tsonoqua的屋里拿走任何东西。 他将女儿高举说道： 「你比太阳还耀眼，比你实际年纪还要聪明，你救了所有孩子， 还杀了怪物，以後他再也不会出现了！」 「不要说的如此肯定，」水濑脸说道： 「Tsonoqua有强大的力量。也许我们该赶快离开这里，不要管这怪物跟他的房子了。」 但尽管水濑脸这样说了，村民还是点了火烧起了巨人的房子。 火焰与黑烟形成的乌云冲上了天，没多久原处只剩下了灰烬。 村民们开始踢那些灰烬，当那些灰飞上了天後， 突然从地上发出了雷鸣般的巨大声响。 「虽然你们烧了我，但我将咬你们！ 虽然你们烧了我，但我将吸你们的血！」 於是那些灰烬变成了蚊子、黑蝇、黄蜂和所有会刺人的害虫， 一直荼害人类至今。 至於水濑脸之後又怎麽了呢？ 这事之後，再也没有人用这浑号称她了， 她成了人们口中的「与日同光」，一个在村内有高地位的女人， 过了长久又快乐的人生。 ===== 西北岸印地安故事 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.70.206.47