從前有一個生活窮困名叫Ngoc Tam的年輕農人娶了一個叫Nhan Diep的美麗妻子。 他們日子雖然過的清苦，不過年輕人身體好不怕操， 男人每天到自己的一片果園忙去而女人則在家看養絲蠶， 日復一日的簡單生活，從表面看來兩人像是註定要過這種簡單快樂的農村生活一輩子了。 但Nhan Diep的本性是個風騷女子， 她其實很懶惰而且成天夢想能過著奢華享樂的生活。 不過她很聰明地將這些慾望和野心隱藏起來不讓丈夫察覺。 她那丈夫對她的愛是真誠的、不求同等回報的愛但同時也是盲目的愛， 他以為妻子非常安於如此的人生，並且對於日常家事樂在其中。 Ngoc Tam他整日勤奮地工作，期望能夠讓兩人的日子過得寬裕些，使生活有所改善。 可世事難料，在男人還沒順利擺脫貧窮前， 死神就突然出現把他心愛的妻子給帶走了。 Ngoc Tam陷入悲痛不可自拔，他拒絕離開妻子的遺體，並且不願讓她下葬。 有一天，在他將身邊所有東西變賣後， 他便帶著裝有妻子的棺材搭上了一艘小船離開了家鄉。 在某天早上，他發現他人在一座瀰漫著清新香氣的蒼綠山腳下， 於是他將小船停靠岸邊，走上了這塊陌生土地。 在這裡，他見到了千款稀有花種遍開滿是， 還有一片片樹林裡長滿了各式各樣見過與沒見過的果實。 除此外，他還遇到了一個倚著竹仗行走的老人。 老人他頭髮白如棉絮，曬傷的臉上盡是皺紋， 但在他金褐色的睫毛底下卻是一雙閃爍著少年神采的雙瞳。 看到這樣特徵的一雙眼，男人認出了老人真實的身分---名叫Thien Thai的醫療精靈。 這精靈總是隨著他的山在世界四處旅行，在旅途中將他的智識傳授給人類並醫治他們的病 苦。 Ngoc Tam他跪在精靈腳前， 精靈看了便和他說道： 「在知道了你這人的種種優點後，我特別將我的山停在你會經過的路上等你， 如果你願意的話，我會讓你加入我的弟子們和我一同學習。」 Ngoc Tam聽了之後不斷拜謝他，但最後還是婉拒說道他只想和妻子兩人過一般生活， 除了和妻子攜手共度的人生以外，他從沒想像過有其他種人生。 因此他不斷地乞求著精靈幫他讓妻子復活。 面對著男人的懇求，精靈他用一種仁慈參雜著同情的目光注視著他。 「為何你對這充滿痛苦和煩惱的世界如此堅持？ 這浮世裡偶現的歡娛只不過是陷阱而已。 你真是傻啊， 竟選擇將自己命運交付給軟弱又反覆無常的人 我是想實現你的願望，不過我怕你不久後將會為此後悔。」 但男人只是堅定著這唯一心願，於是精靈便教了他救妻子的方法。 在精靈的指示下，男人打開了棺材， 他劃開了手指頂端，落下了三滴鮮血進了妻子身裡。 Nhan Diep緩緩地張開了雙眼，像是從深眠中被喚醒般， 沒多久她的身心就恢復跟平常人沒兩樣了。 「別忘了妳的責任，」精靈向她說道： 「好好記得你丈夫對你的所有付出。 願你倆能永遠幸福。」 在回家的路上，Ngoc Tam不分晝夜地划船，急切地希望能早日返鄉。 某個夜晚，男人為了買補給品而將船停靠在了港口邊，留下妻子看船而自行上岸去了。 在男人離開的時候，有一艘大船也往碼頭這靠過來了， 那大船的船主是個富商，他一看到小船上的Nhan Diep，就馬上被她的美麗給捕獲了。 他與她攀談了起來，繼而邀請她過來他的船上品嘗些點心。 然而一當女人上了他的船後，富商即立令船員啟航，將船駛離了岸邊。 妻子失蹤後，Ngoc Tam整整花了一個月辛苦尋找才查出了妻子人在富商的船裡。 當他將船駛近大船邊時，妻子沒有一絲猶豫地跟他相認了， 但她已經習慣了現在這種的舒服新生活，這新生活方式完全滿足她過去的幻想。 已經回不去了。 她拒絕和丈夫一同回家。 在這個時候，男人第一次看見了她的真實模樣。 瞬時間，他發覺內心對她的愛意已消失殆盡，他再也沒有要她回來的半分想法。 「只要還我那三滴為你流的返魂血，妳就自由了。」男人說道： 「我不想留下任何自己的痕跡在妳身上。」 聽到只要這麼便宜的代價就可以重獲自由，女人非常高興。 她拿了刀就往指尖劃上。 可是一當血開始滲出後，她臉色馬上轉趨蒼白並且倒臥在地， 只不過幾秒間，她又再次死去了。 即使事以至此，這個女人依舊是無法放棄就這樣永遠離開人世。 而為了偷取Ngoc Tam身上那三滴可讓她復活的鮮血， 她化為了小小的蟲子一路死纏著他。 不分是白天或是黑夜，她不斷地騷擾著前夫， 在他耳邊嗡嗡作響不停辯稱著自己的無辜和請求他的原諒。 到後來她就成了人們口中所稱的蚊子了。 ====== 越南版 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.70.206.47