从前有一个生活穷困名叫Ngoc Tam的年轻农人娶了一个叫Nhan Diep的美丽妻子。 他们日子虽然过的清苦，不过年轻人身体好不怕操， 男人每天到自己的一片果园忙去而女人则在家看养丝蚕， 日复一日的简单生活，从表面看来两人像是注定要过这种简单快乐的农村生活一辈子了。 但Nhan Diep的本性是个风骚女子， 她其实很懒惰而且成天梦想能过着奢华享乐的生活。 不过她很聪明地将这些慾望和野心隐藏起来不让丈夫察觉。 她那丈夫对她的爱是真诚的、不求同等回报的爱但同时也是盲目的爱， 他以为妻子非常安於如此的人生，并且对於日常家事乐在其中。 Ngoc Tam他整日勤奋地工作，期望能够让两人的日子过得宽裕些，使生活有所改善。 可世事难料，在男人还没顺利摆脱贫穷前， 死神就突然出现把他心爱的妻子给带走了。 Ngoc Tam陷入悲痛不可自拔，他拒绝离开妻子的遗体，并且不愿让她下葬。 有一天，在他将身边所有东西变卖後， 他便带着装有妻子的棺材搭上了一艘小船离开了家乡。 在某天早上，他发现他人在一座弥漫着清新香气的苍绿山脚下， 於是他将小船停靠岸边，走上了这块陌生土地。 在这里，他见到了千款稀有花种遍开满是， 还有一片片树林里长满了各式各样见过与没见过的果实。 除此外，他还遇到了一个倚着竹仗行走的老人。 老人他头发白如棉絮，晒伤的脸上尽是皱纹， 但在他金褐色的睫毛底下却是一双闪烁着少年神采的双瞳。 看到这样特徵的一双眼，男人认出了老人真实的身分---名叫Thien Thai的医疗精灵。 这精灵总是随着他的山在世界四处旅行，在旅途中将他的智识传授给人类并医治他们的病 苦。 Ngoc Tam他跪在精灵脚前， 精灵看了便和他说道： 「在知道了你这人的种种优点後，我特别将我的山停在你会经过的路上等你， 如果你愿意的话，我会让你加入我的弟子们和我一同学习。」 Ngoc Tam听了之後不断拜谢他，但最後还是婉拒说道他只想和妻子两人过一般生活， 除了和妻子携手共度的人生以外，他从没想像过有其他种人生。 因此他不断地乞求着精灵帮他让妻子复活。 面对着男人的恳求，精灵他用一种仁慈参杂着同情的目光注视着他。 「为何你对这充满痛苦和烦恼的世界如此坚持？ 这浮世里偶现的欢娱只不过是陷阱而已。 你真是傻啊， 竟选择将自己命运交付给软弱又反覆无常的人 我是想实现你的愿望，不过我怕你不久後将会为此後悔。」 但男人只是坚定着这唯一心愿，於是精灵便教了他救妻子的方法。 在精灵的指示下，男人打开了棺材， 他划开了手指顶端，落下了三滴鲜血进了妻子身里。 Nhan Diep缓缓地张开了双眼，像是从深眠中被唤醒般， 没多久她的身心就恢复跟平常人没两样了。 「别忘了你的责任，」精灵向她说道： 「好好记得你丈夫对你的所有付出。 愿你俩能永远幸福。」 在回家的路上，Ngoc Tam不分昼夜地划船，急切地希望能早日返乡。 某个夜晚，男人为了买补给品而将船停靠在了港口边，留下妻子看船而自行上岸去了。 在男人离开的时候，有一艘大船也往码头这靠过来了， 那大船的船主是个富商，他一看到小船上的Nhan Diep，就马上被她的美丽给捕获了。 他与她攀谈了起来，继而邀请她过来他的船上品尝些点心。 然而一当女人上了他的船後，富商即立令船员启航，将船驶离了岸边。 妻子失踪後，Ngoc Tam整整花了一个月辛苦寻找才查出了妻子人在富商的船里。 当他将船驶近大船边时，妻子没有一丝犹豫地跟他相认了， 但她已经习惯了现在这种的舒服新生活，这新生活方式完全满足她过去的幻想。 已经回不去了。 她拒绝和丈夫一同回家。 在这个时候，男人第一次看见了她的真实模样。 瞬时间，他发觉内心对她的爱意已消失殆尽，他再也没有要她回来的半分想法。 「只要还我那三滴为你流的返魂血，你就自由了。」男人说道： 「我不想留下任何自己的痕迹在你身上。」 听到只要这麽便宜的代价就可以重获自由，女人非常高兴。 她拿了刀就往指尖划上。 可是一当血开始渗出後，她脸色马上转趋苍白并且倒卧在地， 只不过几秒间，她又再次死去了。 即使事以至此，这个女人依旧是无法放弃就这样永远离开人世。 而为了偷取Ngoc Tam身上那三滴可让她复活的鲜血， 她化为了小小的虫子一路死缠着他。 不分是白天或是黑夜，她不断地骚扰着前夫， 在他耳边嗡嗡作响不停辩称着自己的无辜和请求他的原谅。 到後来她就成了人们口中所称的蚊子了。 ====== 越南版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.70.206.47