用推文太長了 回文也很長 XD" 所以，恕我刪了一些原文 ^^a 內容大部份是從wiki翻譯過來的… 因為我不知該怎麼介紹他們 囧" 都是美國文化中很特別的文化象徵~ XD" ※ 引述《Howard00 (忘レモノハ有リマセンカ.)》之銘言： : 13.不認識 Jump Jim Crow 是一首美國19世紀初期頗流行的一首歌 據說是一位白人作曲家見到一位在辛辛那提市以跳舞維生的跛腳黑人 Jim Crow， 因其滑稽的舞蹈而寫下的歌… 又因歌曲內容多在嘲諷美國非裔族群， 1876年在美國南部各州通過了種族隔離政策就被稱為Jim Crow Law 在公共場合中，非白種人不得和白種人共用同一種公共設施或享同等對待 這不平等政策一直到1964才被撤銷... : 21.不知道..他說是米國防範森林大火的image角色 牠長這個樣子　http://www.smokeybear.com/ 一開始美國林務局 (Forest Servie等同台灣的林務局吧 ^^a) 是和迪士尼借用小鹿斑比作宣導代言"人"，但因合約只簽一年， 於是在1954年，Smokey Bear就誕生了， 一直到現在還是不遺餘力的在宣導民眾，要小心防範森林大火中~~ 有出過卡通，在美國唸小學時有看過… 囧a : 28.不認識 http://en.wikipedia.org/wiki/Rosie_the_Riveter Rosie可說是和1812年出現的山姆大叔有著等同文化象徵地位。 是美國在二次大戰間，所有可勞動的男性都被送到戰場去了， 造成美國境內勞動力量嚴重不足，因此號召女性國民積極參與工作的"代言人" 她代表著美國二次大戰期間，在美國本土辛苦支援戰爭前線的六百萬名女性工作者。 現在則被女性主義運動者拿去作為象徵了~ : 31.(我很想說這是攻殼車嘛XD)不知道 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Engine_That_Could 美國很有名的童書角色，比湯瑪斯火車頭還早出現的擬人化火車頭~ 我家甚至有這本書 XD" "I think I can, I think I can, I think I can." 是書中最有名的一句話 : 48.G.I.Joe...翻譯好像叫大英雄吧..總之是越戰軍人造型的玩具. http://en.wikipedia.org/wiki/G._I._Joe 網頁上寫錯了，它不是Mattel的產品，是Hasbro… 至於翻譯嘛，"美國大兵"感覺比較對一點 :p 最早出現是在二次大戰， 美軍請漫畫家David Berger為他們的雜誌Yank畫四格漫畫， 漫畫家為筆下的角色取作 G. I. Joe 之後，1945出現同名電影，內容有關二次大戰時， 美陸軍C連第18步兵團第一小隊從北非一路打到義大利的困難歷程.... 接著在1964時，Hasbro玩具公司見到對手Mattel公司出的人型娃娃-芭比大受市場歡迎， 於是推出針對男生的人型玩具，並以前述的電影命名，之後整個系列都被取作G. I. Joe。 其造型並不單指"越戰軍人"，跟芭比一樣，有各式各樣的type ^^a 有一說後來這名字整個代稱美軍，尤其是身穿綠迷彩服的陸軍... 看美式軍教/軍事電影時不防注意一下~ : 58.2/14的聖人...至於為什麼會拿來紀念情人節的事蹟我也不知道XD 他最初和情人節完全沒相關~ 跟St. Nicolas和聖誕節早先完全沒相關一樣 關於St. Valentine，在天主教歷史中有三個同名的人， 有一個是羅馬帝國還在迫害Christians時，因而殉教的羅馬教士 (那時天主/基督還未分家，所以我用英文，以免和現今基督教搞混了) 普遍認為St. Valentine指的就是這位。 怎麼跟"情人"扯上關係的， 我個人是比較採信以下這個說法 和當地傳統信仰結合了， 在古羅馬信仰中，"剛好" 2/15是慶祝Faunus，(希臘神話的Pan)森林、豐饒之神的節日， 豐饒就會想到生產，會想到生產就會想到性 = =a 於是~~~~ 嗯~ 而在西元496年時，教會當局為了抑止這個傳統的"異教"活動， 於是翻遍檔案，發現2/14有個Valentine殉教，於是將他追封聖， 定當天為他的日子，然後廣為宣揚，慢慢地將該活動廢除了。 但總還是會有人不想按規矩來，於是就暗地來~ 於是這個節慶就假借聖人的名字復活了 = =a btw，其實早在1969年天主教會就已經撤掉Valentine的聖者地位， 原因是他的殉難事蹟過於傳說，無法考証是否真有其人~ : 92.這要請基督徒來說明... 基督教傳說~ 也是有很多說法~ http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wandering_Jew 一說是耶穌在背十字架上山過程中， 圍觀群眾中有一位猶太人(一說是羅馬人)以言語奚落著耶穌， 因而被詛咒，在第二次降臨(簡言之是耶穌再次回到人間)前， 靈魂和肉體都不得休息，只能漂泊於世間，居無定所。 (這懲罰跟舊約的該隱有點像……) 還有一說是指耶穌最愛的門徒 (是誰? 聖經中沒指明~) 在宣揚第二次降臨的觀念給所有世人前，將不會死去… [有興趣可以去查聖經新約馬太福音16:28 和約翰福音21:20-23) : 100.不知道..應該說沒看過 John and Jane Doe http://en.wikipedia.org/wiki/John_Doe 如日文網頁所寫，指"無名氏"的代稱 原在美國是用來作某不知名人物的代稱~ 用法跟中文的"小明"是同樣道理~ 又因John和Jane是菜市場名，也常被用來作為假名 日前最有名的例子就是史密斯夫婦~ XD" : 101.不知道 Paul Bunyan 是美國Tall Tale文體中最著名人物之一， 據說他身材高大，出動了17隻送子鳥才能將還是小寶寶的他送到他媽媽手上~ 長大後，帶著一隻也很高大的藍色牛 Babe到處旅行， 他們踩出的腳印形成米尼蘇達州內的千百座湖，他們拖著走的斧頭痕跡形式了大峽谷… 順帶一題另一個在Tall tale和Bunyan齊名的傳奇人物叫Johnny Appleseed 但是背後有真人真事，所以才不在這榜上 XD" 有興趣的可以去看看他的故事~ 為了帶給大家快樂，他所到一處就會種蘋果....從美東種到美西... 終於寫完了 XD" -- 潛水已久的貓~ 呼嚕呼嚕浮上水面~ (潛回去) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.199.140