永遠傳唱的童話 《彼得潘》續集千呼萬喚始出來 自由副刊 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/28/today-article6.htm ◎幸佳慧 「無庸置疑，麥考琳是全世界頂尖的少年小說家之一。」這是英國資深兒文學者尼可拉斯 ．塔克（Nicholas Tucker）給麥考琳（Geraldine McCaughrean）極高的評價。 麥考琳所受的肯定，不僅兼具出版量（20年內出版130本書）、得獎數（三次惠特貝瑞少 年小說獎，以及卡內基獎、衛報少年小說獎），她還主掌了2006年世界文學的大事之一： 取得官方授予撰寫名著《彼得潘》續集的機會與殊榮。 擁有彼得潘版權的倫敦大歐蒙街兒童醫院（Great Ormond Street Hospital）為了延續當 初《彼得潘》作者詹姆斯．巴利「挹注該醫院財源」的美意，在2004展開一項計畫：為《 彼得潘》尋找續集的人選。而當麥考琳得知她在來自世界各地眾多徵選的作家好手中脫穎 而出時，她的第一反應不是隨之而來的龐大版稅、名聲或評論，而是做為一個作家能以筆 出征的天命與快感，她說：「光用一隻筆就要勇闖永無島，而非武器，真是一件讓人又驚 喜又卻步的事啊！」麥考琳，一位用筆闖天涯、乘風破浪的作家。舉凡小說形式、敘述筆 法，或是劇情元素之豐廣，她都面面俱到。在這麼一個奇特的跨世紀接力寫故事的案例中 ，舉世都期待她在續作中的表現。在我認為，麥考琳的確承襲了巴利的氣骨，又保有新時 代文風及她個人獨特的文采。她再次展現了她獨特的筆功，結構前呼後應、千轉百折，用 字既清麗且峭峻，遣詞用語巧妙如珠。 那麼，究竟麥考琳怎麼為永無島承先啟後？全世界那個唯一不長大的孩子，一直在永無島 上稱王，就連那些去過永無島的孩子們，也都跟我們一樣長大了，他們成家立業或各司其 職。可是近來，他們卻經常做夢——非比尋常的夢——因為他們夢醒後常在床邊發現殘礫 ，那是夢鄉裡帶來的東西，他們認為那是永無島在召喚他們，於是他們決定再度返回永無 島找那位永遠的孩子王彼得潘，一天晚上，他們紛紛告別家人，換上他們從孩子那兒偷來 的衣服，撒上精靈塵，再次騰起尋找穹蒼裡那「右邊第二條路，直飛到天亮！」的童年國 度。 2006年9月初，我再度回到大歐蒙街兒童醫院去看彼得潘跟巴利夫婦（巴利夫婦死後的骨 灰葬在彼得潘雕像所在的小花園下），我驚喜地看到彼得潘揚起的左手手掌上多了一個小 東西，是叮噹鈴（Tinker Bell），叮噹鈴去年底也來探訪了（新雕像於2005年九月增焊 ）。接著，我到了肯辛頓公園，我想麥考琳的續集肯定會帶給肯辛頓公園更多的麻煩，因 為會更多人要去肯辛頓找通往永無島的密道，或者不久的將來，公園將被迫開個小舖賣起 彼得潘的小東西，店主的名字還叫做史密。 讀了續集《紅衣彼得潘》（Peter Pan in Scarlet）後再回到肯辛頓，那公園的意義又不 一樣了。然而彼得潘永遠存在，存在那個公園裡，存在每個人心裡，這就讓有些事情永遠 都變不了，那就是孩子們永遠會在公園裡玩過頭，忘了回家的時間跟路。是啊！一直以來 ，彼得潘，不就是一直那麼等著，等著「無懼無憂的童真」來拜訪！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 ※ bucklee:轉錄至看板 book 09/28 07:36