永远传唱的童话 《彼得潘》续集千呼万唤始出来 自由副刊 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/28/today-article6.htm ◎幸佳慧 「无庸置疑，麦考琳是全世界顶尖的少年小说家之一。」这是英国资深儿文学者尼可拉斯 ．塔克（Nicholas Tucker）给麦考琳（Geraldine McCaughrean）极高的评价。 麦考琳所受的肯定，不仅兼具出版量（20年内出版130本书）、得奖数（三次惠特贝瑞少 年小说奖，以及卡内基奖、卫报少年小说奖），她还主掌了2006年世界文学的大事之一： 取得官方授予撰写名着《彼得潘》续集的机会与殊荣。 拥有彼得潘版权的伦敦大欧蒙街儿童医院（Great Ormond Street Hospital）为了延续当 初《彼得潘》作者詹姆斯．巴利「挹注该医院财源」的美意，在2004展开一项计画：为《 彼得潘》寻找续集的人选。而当麦考琳得知她在来自世界各地众多徵选的作家好手中脱颖 而出时，她的第一反应不是随之而来的庞大版税、名声或评论，而是做为一个作家能以笔 出征的天命与快感，她说：「光用一只笔就要勇闯永无岛，而非武器，真是一件让人又惊 喜又却步的事啊！」麦考琳，一位用笔闯天涯、乘风破浪的作家。举凡小说形式、叙述笔 法，或是剧情元素之丰广，她都面面俱到。在这麽一个奇特的跨世纪接力写故事的案例中 ，举世都期待她在续作中的表现。在我认为，麦考琳的确承袭了巴利的气骨，又保有新时 代文风及她个人独特的文采。她再次展现了她独特的笔功，结构前呼後应、千转百折，用 字既清丽且峭峻，遣词用语巧妙如珠。 那麽，究竟麦考琳怎麽为永无岛承先启後？全世界那个唯一不长大的孩子，一直在永无岛 上称王，就连那些去过永无岛的孩子们，也都跟我们一样长大了，他们成家立业或各司其 职。可是近来，他们却经常做梦——非比寻常的梦——因为他们梦醒後常在床边发现残砾 ，那是梦乡里带来的东西，他们认为那是永无岛在召唤他们，於是他们决定再度返回永无 岛找那位永远的孩子王彼得潘，一天晚上，他们纷纷告别家人，换上他们从孩子那儿偷来 的衣服，撒上精灵尘，再次腾起寻找穹苍里那「右边第二条路，直飞到天亮！」的童年国 度。 2006年9月初，我再度回到大欧蒙街儿童医院去看彼得潘跟巴利夫妇（巴利夫妇死後的骨 灰葬在彼得潘雕像所在的小花园下），我惊喜地看到彼得潘扬起的左手手掌上多了一个小 东西，是叮当铃（Tinker Bell），叮当铃去年底也来探访了（新雕像於2005年九月增焊 ）。接着，我到了肯辛顿公园，我想麦考琳的续集肯定会带给肯辛顿公园更多的麻烦，因 为会更多人要去肯辛顿找通往永无岛的密道，或者不久的将来，公园将被迫开个小舖卖起 彼得潘的小东西，店主的名字还叫做史密。 读了续集《红衣彼得潘》（Peter Pan in Scarlet）後再回到肯辛顿，那公园的意义又不 一样了。然而彼得潘永远存在，存在那个公园里，存在每个人心里，这就让有些事情永远 都变不了，那就是孩子们永远会在公园里玩过头，忘了回家的时间跟路。是啊！一直以来 ，彼得潘，不就是一直那麽等着，等着「无惧无忧的童真」来拜访！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 ※ bucklee:转录至看板 book 09/28 07:36