Suede - Everything Will Flow Watch the early morning sun drip like blood from the day See the pretty people run so many games to play See the blue suburban dream under the jet plane sky Sleep away and dream a dream Life is just a lullaby 望著那早晨的陽光 黎明時像鮮血般洩下 看著美好的人們奔走 還有好多遊戲等著我們加入 看著憂鬱平淡的夢想 就在那噴射機穿梭的天空之下 好好睡個覺吧, 編織一個夢 人生只是首催眠曲 ahh, and everything will flow ahh, you know everything will flow ahh… 阿, 一切都將會流逝 阿, 你明白一切都將會流逝 Watch the day begin again Whispering into the night See the pretty people play Hurrying under the light A million cars, a million trains Under the jet plane sky Nothing lost and nothing gained Life is just a lullaby 又一次看著一天開始 耳語喃喃進入夜晚 看著美好的人們遊戲 趕忙的進入燈光下 許多的汽車, 好多好多的火車 都在那噴射機穿梭的天空下 無所失 無所得 人生只是首催眠曲 ahh, and everything will flow ahh, I said everything will flow ahh, you know everything will flow ahh… 阿, 一切都將會流逝 阿, 我說一切都將會流逝 阿, 你知道一切都將會流逝 ahh, and everything will flow ahh, you know everything will flow 阿, 一切都將會流逝 阿, 你明白一切都將會流逝 The neon lights in the night tonight will say “everything will flow” The stars that shine in the open sky will say “everything will flow” The lovers kissed with an openness will say “everything will flow” The cars parked in the hypermarket know “everything will flow” 今晚霓虹燈在夜色中閃耀地說道 一切都將會流逝 天空在耀眼的星光璀璨地說著 一切都將會流逝 那情侶率真的擁吻也說 一切都將會流逝 停在大超市的汽車們也知道 一切都將會流逝 森克 譯 -- Gas Panic! http://zimsam.wordpress.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.35.10