Suede - Everything Will Flow Watch the early morning sun drip like blood from the day See the pretty people run so many games to play See the blue suburban dream under the jet plane sky Sleep away and dream a dream Life is just a lullaby 望着那早晨的阳光 黎明时像鲜血般泄下 看着美好的人们奔走 还有好多游戏等着我们加入 看着忧郁平淡的梦想 就在那喷射机穿梭的天空之下 好好睡个觉吧, 编织一个梦 人生只是首催眠曲 ahh, and everything will flow ahh, you know everything will flow ahh… 阿, 一切都将会流逝 阿, 你明白一切都将会流逝 Watch the day begin again Whispering into the night See the pretty people play Hurrying under the light A million cars, a million trains Under the jet plane sky Nothing lost and nothing gained Life is just a lullaby 又一次看着一天开始 耳语喃喃进入夜晚 看着美好的人们游戏 赶忙的进入灯光下 许多的汽车, 好多好多的火车 都在那喷射机穿梭的天空下 无所失 无所得 人生只是首催眠曲 ahh, and everything will flow ahh, I said everything will flow ahh, you know everything will flow ahh… 阿, 一切都将会流逝 阿, 我说一切都将会流逝 阿, 你知道一切都将会流逝 ahh, and everything will flow ahh, you know everything will flow 阿, 一切都将会流逝 阿, 你明白一切都将会流逝 The neon lights in the night tonight will say “everything will flow” The stars that shine in the open sky will say “everything will flow” The lovers kissed with an openness will say “everything will flow” The cars parked in the hypermarket know “everything will flow” 今晚霓虹灯在夜色中闪耀地说道 一切都将会流逝 天空在耀眼的星光璀璨地说着 一切都将会流逝 那情侣率真的拥吻也说 一切都将会流逝 停在大超市的汽车们也知道 一切都将会流逝 森克 译 -- Gas Panic! http://zimsam.wordpress.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.35.10