作者yorkatmars (柚子)
看板studyabroad
標題[問題] 關於碩士論文的語言選擇
時間Tue Aug 10 01:00:09 2021
如題，敝人目前碩一升二有想出國讀博士的打算。目前正在撰寫碩論，進度大概50%，目
前都是用中文。
當初想法是希望學弟妹比較好傳承，加上之前寫的科技部計畫也都用中文可以直接改一改
貼上。
後來想想不對，如果有要出國的打算是不是也要另外寫一份英文版的碩論做口試之用呢？
想請問板上前輩們的意見。十分感謝各位撥冗提供意見，我會真誠的吸收的，也預祝各位
都能夠拿到自己想要的offer。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.19.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1628528411.A.692.html
1F：推 bridgephenN: 我碩論中文 口試英文 外國人應該沒空看你的論文 有08/10 01:03
2F：→ bridgephenN: 投影片就夠了 但如果你想寫paper 或練英文用英文寫也08/10 01:03
3F：→ bridgephenN: 可08/10 01:03
十分感謝前輩意見，理性分析如果要發論文感覺碩論用英文寫的確比較有優勢。
※ 編輯: yorkatmars (101.10.19.58 臺灣), 08/10/2021 01:09:56
4F：推 lilliant: 文科的話建議用英文08/10 01:18
5F：推 step: 如果有發paper，外國教授應該主要就是看你的paper，沒空看08/10 02:27
6F：→ step: 整本碩論08/10 02:27
7F：→ step: 當然論文用英文寫，將來發paper是比較省事的08/10 02:28
8F：推 li118: 哪個學校先說一下 08/10 03:05
說出來不怕各位笑，淡江航太
※ 編輯: yorkatmars (101.10.19.58 臺灣), 08/10/2021 03:45:27
9F：→ roy047: 但應該無法像綠卡那樣要求先審特定國籍的？ 08/10 04:50
10F：→ roy047: 推錯08/10 04:50
11F：推 yiping514: 碩論寫中文傳承，發paper給教授看08/10 07:17
12F：→ wawi2: 先看英文好不好 通常我是建議私校理工學生寫中文 08/10 07:28
13F：推 darkbishop: 最後有寫成paper發出去就好 08/10 08:21
14F：推 L2e2o4: 航太讀博最好能確定有辦法弄到國外身分08/10 08:27
15F：→ L2e2o4: +工作08/10 08:27
16F：→ L2e2o4: 不然讀了很虧08/10 08:27
17F：推 LukaDoncic: 我碩論寫英文 但申請博班沒有用到 如果沒有發成paper08/10 08:42
18F：→ LukaDoncic: 不太會有人想看整本論文 08/10 08:42
19F：→ jaids: 不會虧吧 中科院需要你 08/10 09:01
20F：推 mmonkeyboyy: 先練好英文 找另一半比較有機會留下來XD 08/10 09:19
說來很天真，但本來出國的打算就會是想要回國。知道在美國會有ITAR高牆...
※ 編輯: yorkatmars (101.10.19.58 臺灣), 08/10/2021 13:03:34
21F：推 VIATOR: 申請學校沒人會看你碩論全文,最後有寫成paper發出去就好08/11 00:44
22F：→ VIATOR: 就算沒辦法發很好的期刊,發個研討會的英文論文也可以 08/11 00:45
23F：推 storyl39312: 不太需要 08/11 00:57
24F：推 storyl39312: 有人有寫過最後也沒用上，其實連之前發的期刊文章都 08/11 00:59
25F：→ storyl39312: 不一定有人仔細去讀了 08/11 00:59
26F：→ saidon: 就算你的研究有發paper 除非你有發到不錯的期刊+第一作者 08/11 04:15
27F：→ saidon: 不然一般人還真的沒那閒功夫去拜讀你的發表內容08/11 04:16
28F：→ veru: 要申博班 最好還是寫英文。因為對你有興趣 想給你funding的08/11 04:17
29F：→ veru: 老師 應該會願意多花三十分鍾看一下你的碩論 (畢竟funding 08/11 04:17
30F：→ veru: ㄧ給就是幾百萬 五年可能上千萬)結果他看到你寫中文 或 乾 08/11 04:17
31F：→ veru: 脆不付。那個老師可能就先跳過看別人的。如果想想現在碩論好 08/11 04:17
32F：→ veru: 好寫一寫 可能值上千萬 你就不會問這種問題 08/11 04:17
33F：→ veru: 切記 打算給你funding 的老師 你有附碩論 他一定會看的 08/11 04:19
34F：推 yiping514: 我看到重點了，你已經寫50%中文了，就不要再倒頭過來 08/11 08:02
35F：→ yiping514: 重新用英文寫了… 08/11 08:02
36F：→ yiping514: 老師想了解你的碩論，就好好的做一份pitch+發一篇英文p 08/11 08:02
37F：→ yiping514: aper其實就很夠了 08/11 08:02
38F：推 ewayne: 有多少指導教授會找出有興趣的申請者的碩士論文的...就把 08/11 11:16
39F：→ ewayne: 申請用的writing sample跟已發表文章好好弄成英文就好 08/11 11:17
40F：推 mmonkeyboyy: phd很多老板會看碩論的 .... 08/11 11:54
41F：→ veru: 你碩論跟成績單什麼的整包一起上傳 老師一定會看好不好 08/11 11:56
42F：推 mmonkeyboyy: 別說有包的 沒包的都會去要了 XD08/11 13:04
43F：推 pttnowash: 請人翻成英文就好了但自己也要看過就好08/11 16:32
謝謝各位學長姐的衷心建議，我還是寫一份全英文碩論當練筆好了。感覺發paper也方便
。
※ 編輯: yorkatmars (101.10.1.120 臺灣), 08/11/2021 16:58:55
44F：推 assassin: 大家只看審查過的期刊 09/09 10:31