作者yorkatmars (柚子)
看板studyabroad
标题[问题] 关於硕士论文的语言选择
时间Tue Aug 10 01:00:09 2021
如题，敝人目前硕一升二有想出国读博士的打算。目前正在撰写硕论，进度大概50%，目
前都是用中文。
当初想法是希望学弟妹比较好传承，加上之前写的科技部计画也都用中文可以直接改一改
贴上。
後来想想不对，如果有要出国的打算是不是也要另外写一份英文版的硕论做口试之用呢？
想请问板上前辈们的意见。十分感谢各位拨冗提供意见，我会真诚的吸收的，也预祝各位
都能够拿到自己想要的offer。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.19.58 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1628528411.A.692.html
1F：推 bridgephenN: 我硕论中文 口试英文 外国人应该没空看你的论文 有08/10 01:03
2F：→ bridgephenN: 投影片就够了 但如果你想写paper 或练英文用英文写也08/10 01:03
3F：→ bridgephenN: 可08/10 01:03
十分感谢前辈意见，理性分析如果要发论文感觉硕论用英文写的确比较有优势。
※ 编辑: yorkatmars (101.10.19.58 台湾), 08/10/2021 01:09:56
4F：推 lilliant: 文科的话建议用英文08/10 01:18
5F：推 step: 如果有发paper，外国教授应该主要就是看你的paper，没空看08/10 02:27
6F：→ step: 整本硕论08/10 02:27
7F：→ step: 当然论文用英文写，将来发paper是比较省事的08/10 02:28
8F：推 li118: 哪个学校先说一下 08/10 03:05
说出来不怕各位笑，淡江航太
※ 编辑: yorkatmars (101.10.19.58 台湾), 08/10/2021 03:45:27
9F：→ roy047: 但应该无法像绿卡那样要求先审特定国籍的？ 08/10 04:50
10F：→ roy047: 推错08/10 04:50
11F：推 yiping514: 硕论写中文传承，发paper给教授看08/10 07:17
12F：→ wawi2: 先看英文好不好 通常我是建议私校理工学生写中文 08/10 07:28
13F：推 darkbishop: 最後有写成paper发出去就好 08/10 08:21
14F：推 L2e2o4: 航太读博最好能确定有办法弄到国外身分08/10 08:27
15F：→ L2e2o4: +工作08/10 08:27
16F：→ L2e2o4: 不然读了很亏08/10 08:27
17F：推 LukaDoncic: 我硕论写英文 但申请博班没有用到 如果没有发成paper08/10 08:42
18F：→ LukaDoncic: 不太会有人想看整本论文 08/10 08:42
19F：→ jaids: 不会亏吧 中科院需要你 08/10 09:01
20F：推 mmonkeyboyy: 先练好英文 找另一半比较有机会留下来XD 08/10 09:19
说来很天真，但本来出国的打算就会是想要回国。知道在美国会有ITAR高墙...
※ 编辑: yorkatmars (101.10.19.58 台湾), 08/10/2021 13:03:34
21F：推 VIATOR: 申请学校没人会看你硕论全文,最後有写成paper发出去就好08/11 00:44
22F：→ VIATOR: 就算没办法发很好的期刊,发个研讨会的英文论文也可以 08/11 00:45
23F：推 storyl39312: 不太需要 08/11 00:57
24F：推 storyl39312: 有人有写过最後也没用上，其实连之前发的期刊文章都 08/11 00:59
25F：→ storyl39312: 不一定有人仔细去读了 08/11 00:59
26F：→ saidon: 就算你的研究有发paper 除非你有发到不错的期刊+第一作者 08/11 04:15
27F：→ saidon: 不然一般人还真的没那闲功夫去拜读你的发表内容08/11 04:16
28F：→ veru: 要申博班 最好还是写英文。因为对你有兴趣 想给你funding的08/11 04:17
29F：→ veru: 老师 应该会愿意多花三十分锺看一下你的硕论 (毕竟funding 08/11 04:17
30F：→ veru: ㄧ给就是几百万 五年可能上千万)结果他看到你写中文 或 乾 08/11 04:17
31F：→ veru: 脆不付。那个老师可能就先跳过看别人的。如果想想现在硕论好 08/11 04:17
32F：→ veru: 好写一写 可能值上千万 你就不会问这种问题 08/11 04:17
33F：→ veru: 切记 打算给你funding 的老师 你有附硕论 他一定会看的 08/11 04:19
34F：推 yiping514: 我看到重点了，你已经写50%中文了，就不要再倒头过来 08/11 08:02
35F：→ yiping514: 重新用英文写了… 08/11 08:02
36F：→ yiping514: 老师想了解你的硕论，就好好的做一份pitch+发一篇英文p 08/11 08:02
37F：→ yiping514: aper其实就很够了 08/11 08:02
38F：推 ewayne: 有多少指导教授会找出有兴趣的申请者的硕士论文的...就把 08/11 11:16
39F：→ ewayne: 申请用的writing sample跟已发表文章好好弄成英文就好 08/11 11:17
40F：推 mmonkeyboyy: phd很多老板会看硕论的 .... 08/11 11:54
41F：→ veru: 你硕论跟成绩单什麽的整包一起上传 老师一定会看好不好 08/11 11:56
42F：推 mmonkeyboyy: 别说有包的 没包的都会去要了 XD08/11 13:04
43F：推 pttnowash: 请人翻成英文就好了但自己也要看过就好08/11 16:32
谢谢各位学长姐的衷心建议，我还是写一份全英文硕论当练笔好了。感觉发paper也方便
。
※ 编辑: yorkatmars (101.10.1.120 台湾), 08/11/2021 16:58:55
44F：推 assassin: 大家只看审查过的期刊 09/09 10:31