作者alexinusa (Alex)
看板studyabroad
標題[情報] USC傳播教授"歧視"黑人被留職停薪 XDDDD
時間Tue Sep 8 12:40:58 2020
南加大教授因使用 “聽起來具有種族歧視的中文字” 而被留職停薪
八月底，南加大的 Marshall 商學院教授 Greg Patton 在一堂線上課中解釋 “贅詞”（
filler words）及說話時的停頓時，他說：
“If you have a lot of ‘ums’ or ‘errs’ — and this is culturally
specific, so based on your native language, like in China, the common word is
that: ‘that… that… that…’ So in China it might be ‘nèi ge… nèi ge… n
èi ge…’ So there’s different words that you’ll hear in different
countries, but there’s vocal disfluencies in saying ‘that… that… that,’
‘um… um… um…,’ ‘er… er… er….'”
[翻譯年糕]
“如果你在說話時會說 ‘嗯…’ 或 ‘呃…’ — 而這些字會依照不同文化和你的母語
而不同像是在中國，比較普遍的用詞是 ‘that’：‘that… that… that…’，所以在
中國可能就會說 ‘那個… 那個… 那個’，所以在不同國家你會聽到不同的字，但說話
時用 ‘那個… 那個… 那個’ 或 ‘嗯… 嗯… 嗯…’ 會影響說話的順暢度…”
這堂課後不久，校方在一個對外聲明中表示，”最近，一位 USC 職員在課堂上使用的一
個中文字聽起來像是一個具有種族歧視的英文字（n****r）。我們清楚知道這個字背後的
歷史及文化意義，也知道它所帶來的不良影響。”
完整文章＋事件影片（加長版＋校方後續兩封emails）：
https://bit.ly/3bAK9lW
====
在我替教授抱屈的同時，這是我今年看到最好笑的新聞 XDDD
我記得我的大學室友聽到我在跟我媽講電話時用一堆 N word
當時他也驚呆了
但至少他會問 搞清楚事情的真相
順便學習一下不同文化
不知道大家有沒其他荒唐的留學經驗？
大家認為這學校跟教授怎麼辦哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.90.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1599540060.A.39A.html
1F：推 kerwinboy: 有夠雖小 09/08 13:00
2F：推 jabari: 我想... peaceful 燒燬 就可以了 09/08 13:15
3F：噓 lanexs777: 我是笑不出來 09/08 13:52
4F：噓 hmsDEBBIE: 笑不出來 而且這個教授風評很差 09/08 14:01
5F：噓 mician0989: XDDDD 09/08 14:16
6F：推 fgdf: 所以樓上上 這人是早有故意的劣跡嗎 09/08 14:30
7F：推 BernieWisman: 感覺就是故意的啊 被申訴剛好 09/08 14:39
8F：推 Swag777: 那個人是你哥嗎？ 09/08 14:55
9F：推 l6l6au: 樓上那句感覺超危險xDD 09/08 18:04
10F：→ ruby1007: 標題說是傳播教授 內文又變商學院教授? 09/08 21:33
USC Marshall 可以開 communications 的課
11F：→ saidon: 覺得沒啥好笑 反倒是要注意再美國不要不小心踩線 09/08 22:06
12F：推 Organizer: 商學院教行銷傳播 09/08 22:15
※ 編輯: alexinusa (125.227.90.115 臺灣), 09/08/2020 23:21:20
13F：推 Organizer: 不是Marshall 能開 IMC就是marketing 基本課程 09/08 23:30
14F：推 rbcajyh: 很好奇4樓的風評差是指...？ 09/09 06:47
16F：→ Sulstan: 沒有到很好但風評很差是那裡來的？還拿過MBA選出的最佳 09/09 10:21
17F：→ Sulstan: 教學獎耶，還是美國投票也是先買好樁腳??? 09/09 10:21
18F：→ Sulstan: 而且那個和nigger原音根本就不同，能戰成這樣也是不簡單 09/09 10:22
19F：→ Sulstan: 只能說時機對了什麼都對(錯)了 09/09 10:22
20F：噓 russellluo: 老師風評跟這事件無關吧 這件事根本莫名其妙 09/09 10:40
21F：→ hmsDEBBIE: 風評差是朋友去教授的office hour因為是亞洲臉孔被開歧 09/09 15:01
22F：→ hmsDEBBIE: 視玩笑 當下反映 教授卻不以為然 回寢室抱怨發現室友也 09/09 15:01
23F：→ hmsDEBBIE: 遇到一樣情況 09/09 15:01
24F：推 hmsDEBBIE: 在亞洲同學的風評中he is extremely offensive and dis 09/09 15:08
25F：→ hmsDEBBIE: respectful. 教授自己研究的是communication、在主打di 09/09 15:08
26F：→ hmsDEBBIE: versity的學校，溝通的訊息卻是白人自我中心主義的言 09/09 15:08
27F：→ hmsDEBBIE: 論 09/09 15:08
28F：→ dd84607dd: 我看usc reddit幾乎都在幫教授說話 啊就你聽說的跟亞 09/11 14:05
29F：→ dd84607dd: 洲學生意見不一樣 讚啦 就影片來說這件事就真的莫名其 09/11 14:05
30F：→ dd84607dd: 妙 還笑不出來 09/11 14:05