作者alexinusa (Alex)
看板studyabroad
标题[情报] USC传播教授"歧视"黑人被留职停薪 XDDDD
时间Tue Sep 8 12:40:58 2020
南加大教授因使用 “听起来具有种族歧视的中文字” 而被留职停薪
八月底，南加大的 Marshall 商学院教授 Greg Patton 在一堂线上课中解释 “赘词”（
filler words）及说话时的停顿时，他说：
“If you have a lot of ‘ums’ or ‘errs’ — and this is culturally
specific, so based on your native language, like in China, the common word is
that: ‘that… that… that…’ So in China it might be ‘nèi ge… nèi ge… n
èi ge…’ So there’s different words that you’ll hear in different
countries, but there’s vocal disfluencies in saying ‘that… that… that,’
‘um… um… um…,’ ‘er… er… er….'”
[翻译年糕]
“如果你在说话时会说 ‘嗯…’ 或 ‘呃…’ — 而这些字会依照不同文化和你的母语
而不同像是在中国，比较普遍的用词是 ‘that’：‘that… that… that…’，所以在
中国可能就会说 ‘那个… 那个… 那个’，所以在不同国家你会听到不同的字，但说话
时用 ‘那个… 那个… 那个’ 或 ‘嗯… 嗯… 嗯…’ 会影响说话的顺畅度…”
这堂课後不久，校方在一个对外声明中表示，”最近，一位 USC 职员在课堂上使用的一
个中文字听起来像是一个具有种族歧视的英文字（n****r）。我们清楚知道这个字背後的
历史及文化意义，也知道它所带来的不良影响。”
完整文章＋事件影片（加长版＋校方後续两封emails）：
https://bit.ly/3bAK9lW
====
在我替教授抱屈的同时，这是我今年看到最好笑的新闻 XDDD
我记得我的大学室友听到我在跟我妈讲电话时用一堆 N word
当时他也惊呆了
但至少他会问 搞清楚事情的真相
顺便学习一下不同文化
不知道大家有没其他荒唐的留学经验？
大家认为这学校跟教授怎麽办哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.90.115 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1599540060.A.39A.html
1F：推 kerwinboy: 有够虽小 09/08 13:00
2F：推 jabari: 我想... peaceful 烧毁 就可以了 09/08 13:15
3F：嘘 lanexs777: 我是笑不出来 09/08 13:52
4F：嘘 hmsDEBBIE: 笑不出来 而且这个教授风评很差 09/08 14:01
5F：嘘 mician0989: XDDDD 09/08 14:16
6F：推 fgdf: 所以楼上上 这人是早有故意的劣迹吗 09/08 14:30
7F：推 BernieWisman: 感觉就是故意的啊 被申诉刚好 09/08 14:39
8F：推 Swag777: 那个人是你哥吗？ 09/08 14:55
9F：推 l6l6au: 楼上那句感觉超危险xDD 09/08 18:04
10F：→ ruby1007: 标题说是传播教授 内文又变商学院教授? 09/08 21:33
USC Marshall 可以开 communications 的课
11F：→ saidon: 觉得没啥好笑 反倒是要注意再美国不要不小心踩线 09/08 22:06
12F：推 Organizer: 商学院教行销传播 09/08 22:15
※ 编辑: alexinusa (125.227.90.115 台湾), 09/08/2020 23:21:20
13F：推 Organizer: 不是Marshall 能开 IMC就是marketing 基本课程 09/08 23:30
14F：推 rbcajyh: 很好奇4楼的风评差是指...？ 09/09 06:47
16F：→ Sulstan: 没有到很好但风评很差是那里来的？还拿过MBA选出的最佳 09/09 10:21
17F：→ Sulstan: 教学奖耶，还是美国投票也是先买好桩脚??? 09/09 10:21
18F：→ Sulstan: 而且那个和nigger原音根本就不同，能战成这样也是不简单 09/09 10:22
19F：→ Sulstan: 只能说时机对了什麽都对(错)了 09/09 10:22
20F：嘘 russellluo: 老师风评跟这事件无关吧 这件事根本莫名其妙 09/09 10:40
21F：→ hmsDEBBIE: 风评差是朋友去教授的office hour因为是亚洲脸孔被开歧 09/09 15:01
22F：→ hmsDEBBIE: 视玩笑 当下反映 教授却不以为然 回寝室抱怨发现室友也 09/09 15:01
23F：→ hmsDEBBIE: 遇到一样情况 09/09 15:01
24F：推 hmsDEBBIE: 在亚洲同学的风评中he is extremely offensive and dis 09/09 15:08
25F：→ hmsDEBBIE: respectful. 教授自己研究的是communication、在主打di 09/09 15:08
26F：→ hmsDEBBIE: versity的学校，沟通的讯息却是白人自我中心主义的言 09/09 15:08
27F：→ hmsDEBBIE: 论 09/09 15:08
28F：→ dd84607dd: 我看usc reddit几乎都在帮教授说话 啊就你听说的跟亚 09/11 14:05
29F：→ dd84607dd: 洲学生意见不一样 赞啦 就影片来说这件事就真的莫名其 09/11 14:05
30F：→ dd84607dd: 妙 还笑不出来 09/11 14:05