作者tpds (收心)
看板studyabroad
標題[分享]Final Draft 文件修改心得 Ilana
時間Fri Dec 9 12:15:35 2011
我完成SOP、research agenda時，已是11月19左右
因第一家dead line是12/1
Sharon早已沒有檔期
抱著「總之越快越好」的心理，找了當時最早可以接急件的Ilana
11/19上傳修改文件（SOP、research agenda），急件
11/20晚上收到第一次comment
主要是就我表達不清楚的地方請我釐清，
此外就幾個可以加強的點請我再進一步論述。
11/21下午上傳我依comment修改的版本（2個文件）
11/21晚上（約上傳後10hr）收到SOP的修訂版
11/23早上收到SOP再修訂版（只有些微修改）及final comment
research agenda的修訂版及final comment
第一次的comment指出了我初稿的主要問題
關於語意上、內容上或者表達方式上
相當切中要害。
我回應之後，Ilana的修訂版保留了我的意思
但是改寫了我表達得不好的文句，使文意更為精確
用字也十分精簡優美
就受限於字數而必須刪除的部分
也盡量以改寫文句的方式加入內容之中
修改成果不論在字數控制或內容上
都十分令人滿意
回覆也相當迅速
以上經驗供參，祝大家申請順利^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.96.229
1F：推 sluggard:謝謝分享！我想請問Ilana會幫忙加強句子間的邏輯和文章 12/09 12:37
2F：→ sluggard:整篇的架構嗎？就是會讓整篇文章看起來很通順？謝謝分享 12/09 12:38
3F：推 chaug:yes Ilana改得很棒 12/09 15:12
4F：推 DarkD:想請問final draft都是我們自己先試翻送過去給他們潤稿? 有 12/09 15:58
5F：→ DarkD:翻中文甚至中英夾雜的服務嗎 12/09 15:58
6F：→ alvis:目前沒有中文直譯服務。一律由申請者送英文草稿過去。 12/09 16:34
7F：推 chieher:Final draft不清楚 但別家的確有翻中文的服務, 會比較貴喔 12/09 16:34
8F：→ tpds:中文比較不注重句與句間的邏輯關係，我的初稿也有這樣的問題 12/09 17:49
9F：→ tpds:經Ilana修改之後確實清楚得多 12/09 17:50
10F：推 sluggard:喔～那真的很不錯！謝謝分享～我之前給sharon改 最棒的就 12/09 22:37
11F：→ sluggard:他會幫忙把句子間和段落間的邏輯連的很順～只因為不知道 12/09 22:38
12F：→ sluggard:他最近還有沒有空，以及找其他人有點優惠 所以很謝謝分享 12/09 22:38