作者tpds (收心)
看板studyabroad
标题[分享]Final Draft 文件修改心得 Ilana
时间Fri Dec 9 12:15:35 2011
我完成SOP、research agenda时，已是11月19左右
因第一家dead line是12/1
Sharon早已没有档期
抱着「总之越快越好」的心理，找了当时最早可以接急件的Ilana
11/19上传修改文件（SOP、research agenda），急件
11/20晚上收到第一次comment
主要是就我表达不清楚的地方请我厘清，
此外就几个可以加强的点请我再进一步论述。
11/21下午上传我依comment修改的版本（2个文件）
11/21晚上（约上传後10hr）收到SOP的修订版
11/23早上收到SOP再修订版（只有些微修改）及final comment
research agenda的修订版及final comment
第一次的comment指出了我初稿的主要问题
关於语意上、内容上或者表达方式上
相当切中要害。
我回应之後，Ilana的修订版保留了我的意思
但是改写了我表达得不好的文句，使文意更为精确
用字也十分精简优美
就受限於字数而必须删除的部分
也尽量以改写文句的方式加入内容之中
修改成果不论在字数控制或内容上
都十分令人满意
回覆也相当迅速
以上经验供参，祝大家申请顺利^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.96.229
1F：推 sluggard:谢谢分享！我想请问Ilana会帮忙加强句子间的逻辑和文章 12/09 12:37
2F：→ sluggard:整篇的架构吗？就是会让整篇文章看起来很通顺？谢谢分享 12/09 12:38
3F：推 chaug:yes Ilana改得很棒 12/09 15:12
4F：推 DarkD:想请问final draft都是我们自己先试翻送过去给他们润稿? 有 12/09 15:58
5F：→ DarkD:翻中文甚至中英夹杂的服务吗 12/09 15:58
6F：→ alvis:目前没有中文直译服务。一律由申请者送英文草稿过去。 12/09 16:34
7F：推 chieher:Final draft不清楚 但别家的确有翻中文的服务, 会比较贵喔 12/09 16:34
8F：→ tpds:中文比较不注重句与句间的逻辑关系，我的初稿也有这样的问题 12/09 17:49
9F：→ tpds:经Ilana修改之後确实清楚得多 12/09 17:50
10F：推 sluggard:喔～那真的很不错！谢谢分享～我之前给sharon改 最棒的就 12/09 22:37
11F：→ sluggard:他会帮忙把句子间和段落间的逻辑连的很顺～只因为不知道 12/09 22:38
12F：→ sluggard:他最近还有没有空，以及找其他人有点优惠 所以很谢谢分享 12/09 22:38