作者popoloo (破破羅)
看板studyabroad
標題[問題] 碰到聽不懂的時候..
時間Sat Sep 17 23:26:29 2011
前天打電話去ISO問事情
結果接電話的小姐有印度口音
而且她好像也不能處理我的問題
因為我也沒聽懂 所以用好像
然後她叫我下午再打
雖然我知道重點是"下午再打一次"
但還有點想弄懂他前一句在講啥
"we are in XXXXXX, please call ...(略)"
XXXXXX那邊就是我聽不懂的
連續pardon了兩三次那個小姐也不耐煩了
就說下午再打來就對了
我想問像這種情況我該怎麼問才好?
因為我先備知識不足 那個XXXXXX我連仿聲都做不到
用sorry, you are in what? ok嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.66.201
1F：→ larker:ok! ok! Just ask her. 09/17 23:48
2F：→ imhugo:"I am sorry, could you spell it for me?" 09/18 00:22
3F：→ developers:say that again! 09/18 00:42
4F：推 malisse74:或看能不能約當面討論 有些電話裡聽不懂的 當面講就懂了 09/18 00:48
5F：→ popoloo:不能..因為我在台灣..而且是問i20的事T"T 09/18 01:32
6F：→ voices:e-mail呢? 除了請對方把字拼出來 不然就是用e-mail了 09/18 07:26
8F：→ ylok:其實聽不是很理解的時候 可以把你理解的意思講一遍給對方 09/19 05:54
9F：→ ylok:然後問對方是不是說這個 如果不是他會重複或換一種方式說 09/19 05:55
10F：→ ylok:或者你可以直接和他說請他換種方式講 因為你聽不明白 09/19 05:56
11F：→ ylok:我也曾遇過口音超級重的印度客服 總覺得不是在說英文了XD 09/19 05:57
12F：→ popoloo:他後讓就省略我聽不懂的那句啦XD叫我下午再打...= = 09/21 09:09