作者popoloo (破破罗)
看板studyabroad
标题[问题] 碰到听不懂的时候..
时间Sat Sep 17 23:26:29 2011
前天打电话去ISO问事情
结果接电话的小姐有印度口音
而且她好像也不能处理我的问题
因为我也没听懂 所以用好像
然後她叫我下午再打
虽然我知道重点是"下午再打一次"
但还有点想弄懂他前一句在讲啥
"we are in XXXXXX, please call ...(略)"
XXXXXX那边就是我听不懂的
连续pardon了两三次那个小姐也不耐烦了
就说下午再打来就对了
我想问像这种情况我该怎麽问才好?
因为我先备知识不足 那个XXXXXX我连仿声都做不到
用sorry, you are in what? ok吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.66.201
1F：→ larker:ok! ok! Just ask her. 09/17 23:48
2F：→ imhugo:"I am sorry, could you spell it for me?" 09/18 00:22
3F：→ developers:say that again! 09/18 00:42
4F：推 malisse74:或看能不能约当面讨论 有些电话里听不懂的 当面讲就懂了 09/18 00:48
5F：→ popoloo:不能..因为我在台湾..而且是问i20的事T"T 09/18 01:32
6F：→ voices:e-mail呢? 除了请对方把字拼出来 不然就是用e-mail了 09/18 07:26
8F：→ ylok:其实听不是很理解的时候 可以把你理解的意思讲一遍给对方 09/19 05:54
9F：→ ylok:然後问对方是不是说这个 如果不是他会重复或换一种方式说 09/19 05:55
10F：→ ylok:或者你可以直接和他说请他换种方式讲 因为你听不明白 09/19 05:56
11F：→ ylok:我也曾遇过口音超级重的印度客服 总觉得不是在说英文了XD 09/19 05:57
12F：→ popoloo:他後让就省略我听不懂的那句啦XD叫我下午再打...= = 09/21 09:09