作者Whirligig (New Revolution)
看板studyabroad
標題[問題] 一個關於dress code的問題~
時間Thu Jun 23 14:43:03 2011
我不太知道標題該怎麼寫...
因為沒有到dress code 那麼嚴肅...
但是又不太清楚美國的衣著習慣
我現在在美國唸書，
我要跟我的老師一起去看一個攝影展
但是那個攝影展是辦在古老的mission裡 (mission中文怎麼翻比較好呢? 宗教基地??)
(場地有露天 又像歷史古蹟的那種建築裡)
老師寫給我的信是:
"The dress is casual (slacks and shirt)."
我一開始看到casual就想說是不是很隨興~~應該是jeans t-shirt
可是他後面寫的slacks and shirt 看起來又算是比較正式
因為我google了一下圖片，slacks都比較像西裝褲~~~(中文都只翻寬鬆的褲子@@)
我後來又查些網路資料，資訊很雜很亂，
我有點搞不清楚 “dress causal” “dressy causal” “"business casual"
看到最後好像比較多都說像是 business casual或是更正式一點
我是女生~~~我實在不知道如果我穿polo衫 (有個領子) 和卡其褲這樣就可以
還是需要穿黑色西裝褲呢??
我木前是覺得不好意思寫信問老師，感覺好像很蠢XDD
不知道版上的大大們，能不能給我點建議
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.230.25.254
1F：推 IMPOSSIBLEr:Casual指的是襯衫+西裝褲不加領帶和外套(應該是XD 06/23 15:01
4F：→ peacedove:應該就是穿的像一般上班族穿的那樣吧 06/23 16:02
6F：推 peacedove:啊 沒看到沒有到dress code這麼嚴肅Orz 06/23 16:06
8F：推 suade0904:學術環境中比較優雅樸素的穿著，不需要到套裝或禮服 06/23 22:15
9F：→ suade0904:就算是所謂的causal，我想不是英文用法的問題 06/23 22:15
10F：→ Whirligig:喔喔~所以比較像presentation那種 也像一樓說的 06/23 22:36
11F：→ Whirligig:那棉質卡其褲和polo衫算嗎? 還是要黑色的呢? 謝謝~~ 06/23 22:37
12F：推 edisgood:就是襯衫加西裝褲 不加領帶 外套隨意 06/23 22:43
13F：推 suade0904:恩...我也不知道你presentation會穿到多正式 06/23 22:44
14F：→ suade0904:原則上就是比較優閒又不失隨便的服裝 06/23 22:44
15F：→ suade0904:男生我會穿件卡其褲配休閒襯衫，天冷加件獵裝 06/23 22:45
16F：→ suade0904:女生我是真的比較沒概念 XD 06/23 22:45
17F：→ suade0904:但presentation就會穿上西裝褲跟正式襯衫囉(或加件毛衣) 06/23 22:46
18F：推 NanFish:就像一般OL會穿的吧 但不用把西裝外套搬出來這樣 06/24 01:52
19F：→ NanFish:棉質卡其ok 上衣應該是罩衫或是襯衫不用很正式那種比較好 06/24 01:54
20F：推 NanFish:POLO應該也是OK 我看到有人穿polo紮進去弄個皮帶 06/24 02:01
21F：推 Mirranda:聽起來很像英國的dress smart,女生就是穿裙子+襯衫, 06/24 03:27
22F：→ Mirranda:或是洋裝,類似與男友去好一點的餐廳約會的情境 06/24 03:28
23F：推 meisister:強力建議 如果怕出錯 就穿裙長不要太短的洋裝 06/24 05:53
24F：→ meisister:適合平日上班穿的那種洋裝 不要太正式 也不要太休閒 06/24 05:54
25F：推 meisister:如果妳沒有洋裝 建議妳至少買一件深色素面 很好用 06/24 06:01
26F：推 meisister:回答妳的問題: 就穿夏日便服 妳覺得穿得舒服就行 06/24 06:04
27F：→ meisister:(對不起 我蠢了 沒看到括號後的附註 仍建議穿洋裝) 06/24 06:06
28F：推 somnambule:女生穿小禮服應該不會錯 06/24 09:32
29F：→ jeanyu:你一般路上看到上班族女生會穿的就可 (非套裝) 裙長膝蓋 06/24 10:06
30F：→ jeanyu:左右 記得不要出現牛仔褲或是細肩帶之類的就是了:) 06/24 10:07
31F：→ jeanyu:一般洋裝OK 小禮服就有點太過了 06/24 10:08
32F：推 somnambule:我所謂的小禮服是比較正式一些的洋裝 06/24 10:15
33F：→ somnambule:而且各地方習慣也不同(東岸西岸就有差) 06/24 10:15