作者Whirligig (New Revolution)
看板studyabroad
标题[问题] 一个关於dress code的问题~
时间Thu Jun 23 14:43:03 2011
我不太知道标题该怎麽写...
因为没有到dress code 那麽严肃...
但是又不太清楚美国的衣着习惯
我现在在美国念书，
我要跟我的老师一起去看一个摄影展
但是那个摄影展是办在古老的mission里 (mission中文怎麽翻比较好呢? 宗教基地??)
(场地有露天 又像历史古蹟的那种建筑里)
老师写给我的信是:
"The dress is casual (slacks and shirt)."
我一开始看到casual就想说是不是很随兴~~应该是jeans t-shirt
可是他後面写的slacks and shirt 看起来又算是比较正式
因为我google了一下图片，slacks都比较像西装裤~~~(中文都只翻宽松的裤子@@)
我後来又查些网路资料，资讯很杂很乱，
我有点搞不清楚 “dress causal” “dressy causal” “"business casual"
看到最後好像比较多都说像是 business casual或是更正式一点
我是女生~~~我实在不知道如果我穿polo衫 (有个领子) 和卡其裤这样就可以
还是需要穿黑色西装裤呢??
我木前是觉得不好意思写信问老师，感觉好像很蠢XDD
不知道版上的大大们，能不能给我点建议
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.230.25.254
1F：推 IMPOSSIBLEr:Casual指的是衬衫+西装裤不加领带和外套(应该是XD 06/23 15:01
4F：→ peacedove:应该就是穿的像一般上班族穿的那样吧 06/23 16:02
6F：推 peacedove:啊 没看到没有到dress code这麽严肃Orz 06/23 16:06
8F：推 suade0904:学术环境中比较优雅朴素的穿着，不需要到套装或礼服 06/23 22:15
9F：→ suade0904:就算是所谓的causal，我想不是英文用法的问题 06/23 22:15
10F：→ Whirligig:喔喔~所以比较像presentation那种 也像一楼说的 06/23 22:36
11F：→ Whirligig:那棉质卡其裤和polo衫算吗? 还是要黑色的呢? 谢谢~~ 06/23 22:37
12F：推 edisgood:就是衬衫加西装裤 不加领带 外套随意 06/23 22:43
13F：推 suade0904:恩...我也不知道你presentation会穿到多正式 06/23 22:44
14F：→ suade0904:原则上就是比较优闲又不失随便的服装 06/23 22:44
15F：→ suade0904:男生我会穿件卡其裤配休闲衬衫，天冷加件猎装 06/23 22:45
16F：→ suade0904:女生我是真的比较没概念 XD 06/23 22:45
17F：→ suade0904:但presentation就会穿上西装裤跟正式衬衫罗(或加件毛衣) 06/23 22:46
18F：推 NanFish:就像一般OL会穿的吧 但不用把西装外套搬出来这样 06/24 01:52
19F：→ NanFish:棉质卡其ok 上衣应该是罩衫或是衬衫不用很正式那种比较好 06/24 01:54
20F：推 NanFish:POLO应该也是OK 我看到有人穿polo紮进去弄个皮带 06/24 02:01
21F：推 Mirranda:听起来很像英国的dress smart,女生就是穿裙子+衬衫, 06/24 03:27
22F：→ Mirranda:或是洋装,类似与男友去好一点的餐厅约会的情境 06/24 03:28
23F：推 meisister:强力建议 如果怕出错 就穿裙长不要太短的洋装 06/24 05:53
24F：→ meisister:适合平日上班穿的那种洋装 不要太正式 也不要太休闲 06/24 05:54
25F：推 meisister:如果你没有洋装 建议你至少买一件深色素面 很好用 06/24 06:01
26F：推 meisister:回答你的问题: 就穿夏日便服 你觉得穿得舒服就行 06/24 06:04
27F：→ meisister:(对不起 我蠢了 没看到括号後的附注 仍建议穿洋装) 06/24 06:06
28F：推 somnambule:女生穿小礼服应该不会错 06/24 09:32
29F：→ jeanyu:你一般路上看到上班族女生会穿的就可 (非套装) 裙长膝盖 06/24 10:06
30F：→ jeanyu:左右 记得不要出现牛仔裤或是细肩带之类的就是了:) 06/24 10:07
31F：→ jeanyu:一般洋装OK 小礼服就有点太过了 06/24 10:08
32F：推 somnambule:我所谓的小礼服是比较正式一些的洋装 06/24 10:15
33F：→ somnambule:而且各地方习惯也不同(东岸西岸就有差) 06/24 10:15