作者hahajiang (haha)
看板studyabroad
標題[問題] 交換書
時間Wed Aug 25 09:53:25 2010
上學期我跟我同學分別要修一門課需要買教科書
剛好我們之前都修過對方要上的課
所以我跟他就講好說交換教科書
這學期我修了一門課需要用那本書
於是就email給他，請他把書還給我
怎麼知道他說他以為是"trade"book
所以他把我那本書賣掉了，還說我可以把他給我的書留著
問題是我要那本書幹麼啊！我要我的書回來～
我當初買哪一本花了不少錢啊，結果賣掉錢還給他拿
心理想想實在很不爽
我只是想知道這難道是語言的誤會嗎？
我只記得說是"swap" book
難道這就代表說書就這樣送給對方？？？
想問一下在座的各位，謝謝
（仍然憤憤不平中...）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 174.55.253.215
1F：→ yyc2008:You can sell his book, too. Hope you have a good deal 08/25 10:09
2F：→ hahajiang:重點不是錢的問題，是我真的需要那本書..他就把他賣了.. 08/25 10:27
3F：→ upset:swap就是交換,沒有暫時的成份在裡面,是你用錯動詞了 08/26 06:36