作者hahajiang (haha)
看板studyabroad
标题[问题] 交换书
时间Wed Aug 25 09:53:25 2010
上学期我跟我同学分别要修一门课需要买教科书
刚好我们之前都修过对方要上的课
所以我跟他就讲好说交换教科书
这学期我修了一门课需要用那本书
於是就email给他，请他把书还给我
怎麽知道他说他以为是"trade"book
所以他把我那本书卖掉了，还说我可以把他给我的书留着
问题是我要那本书干麽啊！我要我的书回来～
我当初买哪一本花了不少钱啊，结果卖掉钱还给他拿
心理想想实在很不爽
我只是想知道这难道是语言的误会吗？
我只记得说是"swap" book
难道这就代表说书就这样送给对方？？？
想问一下在座的各位，谢谢
（仍然愤愤不平中...）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 174.55.253.215
1F：→ yyc2008:You can sell his book, too. Hope you have a good deal 08/25 10:09
2F：→ hahajiang:重点不是钱的问题，是我真的需要那本书..他就把他卖了.. 08/25 10:27
3F：→ upset:swap就是交换,没有暂时的成份在里面,是你用错动词了 08/26 06:36