作者supercilious (mnemonic)
看板study
標題[建議] 使用英英辭典
時間Sun Dec 18 16:16:32 2022
多數人說、寫英文時，習慣先用中文想好之後，再翻成英文， 反之亦然，這種用中文思
考英文的模式， 要想學好英文，很難！我上大學以前也還不懂如何直接用英語思，事實
上，當時也不懂得英語思維與漢語思維有什麼不同。我在北平的輔仁大學念大一那年，有
一位英文老師熱衷於英英字典，他堅稱不用英英字典就學不好英文。我們都要用「袖珍牛
津字典 Pocket Oxford Dictionary 」，作業也用它做練習。我的英文思維就是這樣培養
起來的。你問我要如何學好英文？那就要早些使用英英字典，並且養成每天必查英英字典
的習慣。(吳炳鍾)
https://reurl.cc/qZX0Qg
--
Practice doesn't necessarily make perfect, but it makes permanent.
Premature practice (practice beyond the learner's competence) or practice
without error correction makes imperfection permanent.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.136.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/study/M.1671351409.A.1AB.html
1F：推 mesto: 之前一位長輩也是這樣建議 12/31 00:03
2F：→ lovehan: 前提是要有一定的程度啊...程度沒到也是用不起來 01/08 20:42
3F：推 nobuusa: 內文訪談有提到，是「能考上大學的英文程度」。考慮作者 01/09 10:56
4F：→ nobuusa: 說這句話的時代，是1970。比級務實的分析是，參考1970年 01/09 10:56
5F：→ nobuusa: 代能考上大學的人，其英文訓練了什麼，到什麼程度；再來 01/09 10:56
6F：→ nobuusa: 思考，自身的英文學習，如何結合英英辭典。 01/09 10:56
7F：推 yuna: 至少要有B2的程度吧 02/16 07:04