作者supercilious (mnemonic)
看板study
标题[建议] 使用英英辞典
时间Sun Dec 18 16:16:32 2022
多数人说、写英文时，习惯先用中文想好之後，再翻成英文， 反之亦然，这种用中文思
考英文的模式， 要想学好英文，很难！我上大学以前也还不懂如何直接用英语思，事实
上，当时也不懂得英语思维与汉语思维有什麽不同。我在北平的辅仁大学念大一那年，有
一位英文老师热衷於英英字典，他坚称不用英英字典就学不好英文。我们都要用「袖珍牛
津字典 Pocket Oxford Dictionary 」，作业也用它做练习。我的英文思维就是这样培养
起来的。你问我要如何学好英文？那就要早些使用英英字典，并且养成每天必查英英字典
的习惯。(吴炳锺)
https://reurl.cc/qZX0Qg
--
Practice doesn't necessarily make perfect, but it makes permanent.
Premature practice (practice beyond the learner's competence) or practice
without error correction makes imperfection permanent.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.136.26 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1671351409.A.1AB.html
1F：推 mesto: 之前一位长辈也是这样建议 12/31 00:03
2F：→ lovehan: 前提是要有一定的程度啊...程度没到也是用不起来 01/08 20:42
3F：推 nobuusa: 内文访谈有提到，是「能考上大学的英文程度」。考虑作者 01/09 10:56
4F：→ nobuusa: 说这句话的时代，是1970。比级务实的分析是，参考1970年 01/09 10:56
5F：→ nobuusa: 代能考上大学的人，其英文训练了什麽，到什麽程度；再来 01/09 10:56
6F：→ nobuusa: 思考，自身的英文学习，如何结合英英辞典。 01/09 10:56
7F：推 yuna: 至少要有B2的程度吧 02/16 07:04