※ 引述《lasvegaser (維加斯)》之銘言： : 標題: Re: [閒聊]英文在世界上到底有多重要呢? : 時間: Fri Nov 12 00:23:10 2004 : : 我想很多人對英文學習有困難抑或是東亞地區學習語言制度的僵化 : 以致於對英語產生了許多的疑問甚至是質疑 : 我在這邊推薦大家一本書：英語帝國(English as a Global Language by David Crystal : )(翻譯的不甚理想:( 原書名比較能說明本書內容) : : 裡面開始從英語怎麼開始發展再怎麼擴張的歷史著眼，接著續寫英文在全球化時代不同 : 的文化社會中取得極大優勢的背景及原因，還有英語未來的發展等等 : 分別從很多不同的角度作分析，對於大家對英文產生的疑問應該是可以作出以些解答的。 : : 就利益性觀點來說，很多人會對英語學習有利益性的釋譯，那我想利益取向的人就應該要 : 去了解為何英語可以在這全球化時代帶給人們最多的機會和最大的利益。 : 而對於非利益取向的英語學習者，英語發展與歷史經濟社會文化全球化等的關係，算是一 : 個很有趣的主題，也讓人體會到語言即是文化這個道理。 : : 總之，就是大家要多看書多了解一下。 : : 其實我覺得語言可以是一個文化的內涵與精神所在；也可以是令人厭煩的利益工具，端看 : 個人怎麼去看它。 : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.229.42.119 : ※ 編輯: lasvegaser 來自: 61.229.42.119 (11/12 00:24) : → MDSjojo:我希望全球語言統一,該倒的語言都倒一倒 192.192.90.202 11/12 : 推 MDSjojo:以後世界各地的書進口都不用翻譯,電影可以 192.192.90.202 11/12 : → MDSjojo:同步上映,地球二端的人互相交談無礙,愛去 192.192.90.202 11/12 : → MDSjojo:那國都不怕語言不通,真不懂拼命保留要淘汰 192.192.90.202 11/12 : → MDSjojo:的語言幹麼?講別人都聽不懂的話很得意嗎? 192.192.90.202 11/12 : 推 pingc:但是語言和文化有密不可分的關係 語言消失 140.112.204.101 11/12 : → pingc:了 那個文化可能也差不多了 140.112.204.101 11/12 : 推 EvenD:不同意1F的推文啊～ 139.78.10.48 11/12 : 推 awelljack:1F的推文 我不會同意 文化學者也不會同意 140.116.144.46 11/12 : → REDIE:我同意一樓的 當然是哪邊強 哪邊就是最好 210.68.238.134 11/12 : → REDIE:的選擇呀 語言 文化 歷史背景 等等y 210.68.238.134 11/12 : 推 MDSjojo:文化是隨時都在變的,不是語言存在就不會變 192.192.90.202 11/13 : → MDSjojo:死守以前的古董不如開創便利的未來 192.192.90.202 11/13 vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv 抱歉我想離題一下，樓上的2位仁兄..... 文化 語言密不可分，全球統一語言是可以接受，目的只是在加快人與人之前的溝通與交 流。 目前英文就有這個趨勢不是嗎?它嚴然成為國際之間交流的第一選擇。 但是不是全球有一置語言之後，其他語言 文化都要被抹滅的，沒有自己語言.文化.歷史 的民族就想沒有根的水草一樣。 也不是哪邊最強哪邊就是最好選擇，這樣根本就是在否定自己的民族，我看到這種話真的 很心酸。 再說開創未來也要有強大的歷史為背景，我說個很實際的例子 雖然大家很討厭對面的，但是事實上，大家不會認為他們有全世界1/5強的人口 以及快速的改革，將來必威脅到米大國嗎？(我是很討厭一天到晚他們在哪邊動武力的， 聽了很XX)但是就是有悠久的5千年歷史，才能使對岸給予米國威脅性。 還有亞洲的強勢國家，小日本，他們的文化歷史就是不甘屈服，如果我沒記錯 當初日本戰敗，蔣中正在日本簽條約說過一段話　 "這民族及時戰敗，房屋也維持整潔不亂，不可小看" 所以別說死守古董要改革之類的話，改革也要有強大的歷史背景阿..... --------------------------------------------------------------------------- 還有我承認英文很重要沒錯，大學用書也是原文書為主，才不會有因為翻譯而使觀念上 有問題。 理工科就非常明顯，物理的觀念還是要靠原文來打通 但是對於太小的孩子學英文，反而國語沒學好我就蠻反對的，將來要出國 踏入國際沒問題， 但是你人生畢竟要有大半光陰在台灣吧 起碼也要國語先學好再學英文啊!事情不是本末倒置在做的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.33.100 ※ 編輯: WeCanGo 來自: 220.133.33.100 (11/13 19:50)