※ 引述《lasvegaser (维加斯)》之铭言： : 标题: Re: [闲聊]英文在世界上到底有多重要呢? : 时间: Fri Nov 12 00:23:10 2004 : : 我想很多人对英文学习有困难抑或是东亚地区学习语言制度的僵化 : 以致於对英语产生了许多的疑问甚至是质疑 : 我在这边推荐大家一本书：英语帝国(English as a Global Language by David Crystal : )(翻译的不甚理想:( 原书名比较能说明本书内容) : : 里面开始从英语怎麽开始发展再怎麽扩张的历史着眼，接着续写英文在全球化时代不同 : 的文化社会中取得极大优势的背景及原因，还有英语未来的发展等等 : 分别从很多不同的角度作分析，对於大家对英文产生的疑问应该是可以作出以些解答的。 : : 就利益性观点来说，很多人会对英语学习有利益性的释译，那我想利益取向的人就应该要 : 去了解为何英语可以在这全球化时代带给人们最多的机会和最大的利益。 : 而对於非利益取向的英语学习者，英语发展与历史经济社会文化全球化等的关系，算是一 : 个很有趣的主题，也让人体会到语言即是文化这个道理。 : : 总之，就是大家要多看书多了解一下。 : : 其实我觉得语言可以是一个文化的内涵与精神所在；也可以是令人厌烦的利益工具，端看 : 个人怎麽去看它。 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.229.42.119 : ※ 编辑: lasvegaser 来自: 61.229.42.119 (11/12 00:24) : → MDSjojo:我希望全球语言统一,该倒的语言都倒一倒 192.192.90.202 11/12 : 推 MDSjojo:以後世界各地的书进口都不用翻译,电影可以 192.192.90.202 11/12 : → MDSjojo:同步上映,地球二端的人互相交谈无碍,爱去 192.192.90.202 11/12 : → MDSjojo:那国都不怕语言不通,真不懂拼命保留要淘汰 192.192.90.202 11/12 : → MDSjojo:的语言干麽?讲别人都听不懂的话很得意吗? 192.192.90.202 11/12 : 推 pingc:但是语言和文化有密不可分的关系 语言消失 140.112.204.101 11/12 : → pingc:了 那个文化可能也差不多了 140.112.204.101 11/12 : 推 EvenD:不同意1F的推文啊～ 139.78.10.48 11/12 : 推 awelljack:1F的推文 我不会同意 文化学者也不会同意 140.116.144.46 11/12 : → REDIE:我同意一楼的 当然是哪边强 哪边就是最好 210.68.238.134 11/12 : → REDIE:的选择呀 语言 文化 历史背景 等等y 210.68.238.134 11/12 : 推 MDSjojo:文化是随时都在变的,不是语言存在就不会变 192.192.90.202 11/13 : → MDSjojo:死守以前的古董不如开创便利的未来 192.192.90.202 11/13 vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv 抱歉我想离题一下，楼上的2位仁兄..... 文化 语言密不可分，全球统一语言是可以接受，目的只是在加快人与人之前的沟通与交 流。 目前英文就有这个趋势不是吗?它严然成为国际之间交流的第一选择。 但是不是全球有一置语言之後，其他语言 文化都要被抹灭的，没有自己语言.文化.历史 的民族就想没有根的水草一样。 也不是哪边最强哪边就是最好选择，这样根本就是在否定自己的民族，我看到这种话真的 很心酸。 再说开创未来也要有强大的历史为背景，我说个很实际的例子 虽然大家很讨厌对面的，但是事实上，大家不会认为他们有全世界1/5强的人口 以及快速的改革，将来必威胁到米大国吗？(我是很讨厌一天到晚他们在哪边动武力的， 听了很XX)但是就是有悠久的5千年历史，才能使对岸给予米国威胁性。 还有亚洲的强势国家，小日本，他们的文化历史就是不甘屈服，如果我没记错 当初日本战败，蒋中正在日本签条约说过一段话　 "这民族及时战败，房屋也维持整洁不乱，不可小看" 所以别说死守古董要改革之类的话，改革也要有强大的历史背景阿..... --------------------------------------------------------------------------- 还有我承认英文很重要没错，大学用书也是原文书为主，才不会有因为翻译而使观念上 有问题。 理工科就非常明显，物理的观念还是要靠原文来打通 但是对於太小的孩子学英文，反而国语没学好我就蛮反对的，将来要出国 踏入国际没问题， 但是你人生毕竟要有大半光阴在台湾吧 起码也要国语先学好再学英文啊!事情不是本末倒置在做的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.33.100 ※ 编辑: WeCanGo 来自: 220.133.33.100 (11/13 19:50)