我也將我個人的經驗po上給需要的人參考..... 以財務會計來說，中英文各有利弊，英文書的原文進入障礙較大且廢話不少，但淺顯易懂 中文書也有簡易敘述內容的書籍，但仍比原文書稍為複雜，而鄭丁旺的書是最文言的 英文需要買中譯本嗎？其實應該是不需要，因為英文版的內容都蠻簡單的 以題目來說，中文題也比原文題難，有些甚至難上許多 在演練上應以基礎簡單的題形為主，如有必要或是行有餘力則再行深研複雜的中文題 至於題目的熟稔度，其實如果非考試的話，我想觀念邏輯通則行，只是算題目時較慢 但在台灣樣樣都考試的情形下，如果只是觀念懂那可完全沒有用 考場上致勝的關鍵是速度（前提假設是觀念都懂的情形下） 至於中英文不同的地方，是因為美國FASB和台灣目前的公報準則不同 以「投資」專題而言，美國公報已經修改成為「經常性交易」與「備供出售」等種類 但台灣目前還是以「短期」、「長期」來做為分類 這只是彼此雙方對會計主題認知的不同，除非有必要否則並不需要特別花時間詳讀 仍應以台灣的規定為依歸，畢竟現在是在台灣唸會計 阿旺伯的書倒是會將美台雙方不同的規定逐項寫入書中，其實算是比較詳盡的 但要注意阿旺伯的書可是比較文言些 阿旺伯的書其實對一個沒有觀念基礎或是不札實的人而言，是比較難唸的 林蕙真、幸世間都是比較簡易的中文內容....洪國賜的不知道好不好，他的書也改版多次 初會是中會的基礎，沒有唸初會就唸中會，雖然主題相同，但內容深度有差 以初會為例，一般書上可能沒有應付公司債「提前贖回」、「分期贖回」的解說 也可能沒有租賃資產、退休金會計，所得稅會計的主題，而這些確是中會的主要章節 當然我相信還是有人一開始唸中會也能唸好之人，如此一來相當省時 因為初會的基礎通通都要在中會「應用」且「延申」 只是這類的人應該是少之又少，自己要捫心自問了 僅供需要的人參考之～～～ ※ 引述《marsis (ambitious)》之銘言： : 我想要分享一下我的經驗, : 我剛開始在唸初會的時候, : 嗯~~~雖然不好說我們老師教得不好啦, : 但是我真的不知道會計到底是在幹嘛, : 真的就是靠考前做習題, : 所以初會成績還ok : 但是這樣到了中會可是非常非常危險的, : 因為一點概念都沒有, : 中會加了更多方法和理論當然就是一團亂囉 ~~ : 再加上遇到課文翻譯機老師(這我一定要說,因為很恨...) : 所以上學期真的是慘不忍睹, : 後來我想一定要靠自己啦!! : 決定把以前根本不理的原文課文拿來K : 我英文還不錯, : 所以讀原文書對我而言不是那麼痛苦的事， : 但畢竟不是母語, : 看起來比中文還是差很多, : 再加上那麼厚一大本, : 看到都涼一截了, : 所以能不唸根本不想碰, : 但是我覺得萬事起頭難, : 愈讀會愈快,也會愈順(我覺得無論英文好不好的人,讀久都會有這種感覺的) : 另外我中會那時也有買鄭丁旺的書, : 但是單看那兩本我真的看不懂, : 反而是唸原文書後觀念比較清楚, : 所以我真心的建議要唸原文書, : 但是我想補充一下, : 我因為現在在準備證照的考試, : 所以中會從頭到尾唸了幾次, : 有了較整體的概念後, : 再去唸鄭丁旺的書, : 現在已經不會覺得看不懂了, : 反而覺得寫得挺清楚的, : 所以我覺得有些人說鄭丁旺的很難或寫不清楚, : 我也不會覺得奇怪, : 畢竟我以前也有這樣的感覺, : 但是對中會有概念後, : 我覺得這真的是一本很不錯的工具書!!! : 可以補強更多觀念和細節 : 最後, : 有了中會的經驗後 : 我念後來的的高會,成會,審計 : 都不會抗拒唸原文書, : 雖然後來遇到的老師都很不錯, : 但是老師上課大多是提重點, : 有時比較片段, : 唸課本比較能建立整體的架構(我個人認為啦) : 以上是我個人的經驗, : 和大家分享一下, : 不過每個人的情況不同啦~~~ : 就參考參考囉!!!! : 下台一鞠躬... : ※ 引述《taciturnity (超愛鞋)》之銘言： : : 會計系不難唸 不需要數學很好 普通即可 看你唸的方法對不對 不要死記 理解了再記 : : 把書上所說的轉化為你個人的邏輯記起來 觀念通了後再做題目驗證 then..一切就ok了 : : 看原文書是簡單很多 但是如果要考國內的考試只看原文書是不夠的 : : 建議中西合璧 : : 此外 不要很無聊的浪費錢去買原文書中譯本 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.131.161