作者trh (stand up)
看板story
標題高雄愛情故事----<<第五章 I For You(III)>>
時間Fri Aug 18 18:31:50 2006
「接下來歡迎VTX!!」
「首先先謝謝各位的捧場,我是主唱阿光,旁邊這個大隻的吉他手是大頭,相信大家都
很熟了,另外這個裝斯文的肌肉男是我們的貝斯手弘仔,還有……」
光宇終於趕在上場前回來,雖然仍然跟以前一樣熟練地跟觀眾嬉鬧,不過似乎多了一股
淡淡的失落感。
表演開始了,VTX總共要表演七首曲子。光宇時而高亢、時而渾厚的嗓音,將情感完全釋
放出來,全場觀眾似乎也感染到熱情的氣息,紛紛跟著音樂擺動身體。
「接下來,是我們今天的最後一首歌,也是今天唯一一首抒情歌,Luna Sea的
I For You。」
「ねぇ本當は誰も ねぇ愛せないと言われて
怖がりの キミと出逢い やっとその意味に氣づいた
(你說你其實已無法再去愛人
與懼怕的你相識後我才了解這句話的意義)」
光宇好像變了一個人似的,用溫柔卻帶點搖滾的語調輕輕唱出歌詞,讓全場觀眾漸漸靜
了下來。
「傷つく為 今二人 出逢ったなら 悲しすぎるよ
(如果是為了傷害 而讓我倆相識的話 那就太過於悲哀了)」
雖然文華已經拒絕,但光宇心裡還是盼望文華能來看他的表演,無奈都已經最後一首了
,她還沒出現,看來最後一絲的期待也破滅了。
「まだ不器用に笑うね まだ悲しにが似合うから
キミと出逢う為だけに そう 生まれたなら 變えられるかな
(還是笑的那麼不自然 還是因為悲哀比較適合你
如果只是為了與你相識而生的話 一切是否能夠改變.................)」
光宇問自己,是不是想太多了?明明只是朋友,為什麼要那麼在意對方有沒有來?光宇
阿光宇,你心裡是不是有什麼東西正在改變……
就在此時,一個纖細的身影從校門口匆匆跑來,一樣的秀髮,一樣的笑靨。
文華來了!!
其他人或許沒看到,光宇是不可能看不到的,他很開心,開心到眼眶有點熱。
「她不是說不來嗎?真是愛騙人」
她向他揮揮手,他也禮貌的點點頭,畢竟在台上不能做什麼情緒性的動作。他所能做的
就是好好的唱歌,用歌聲向她表達感謝之意。
「心から キミに傳えたい
傷つきすぎたけど まだ間に合うよ
心から キミを愛してる
キミに降る痛みを 拭ってあげたい すべて I For You
心から キミに傳えたい
キミの笑顏いつも見つめられたら
心から キミを愛してる
キミに降る光を 集めてあげたい すべて I For You
(希望從我的內心傳達給你
雖然也許你傷的太重 但一切都還來得及
我是打從心底愛你的
我想為你拭去降臨在你身上所有的痛楚 I FOR YOU
希望從我的內心傳達給你
能永遠看到你的笑容就好
希望所有的光芒都集中降臨在你身上 I FOR YOU)」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.224.81