本來就很喜歡無印良品的膠墨筆， 寫起來很得我心 最近想一次購齊 逛了台北幾家分店　看了台灣　日本　博客來網頁 剛好最近有官方也有新整理了 http://www.books.com.tw/design/activity/2009/07/muji_pen/ 我也列出日文和中文的色號對照表 (多數日文色號都是可以翻成英文的) 黑（黑） 紅（赤） 藍(青) 橘(オレンジ) Orange 水藍（水色） 粉紅(ピンク) PINK 黃綠（黃綠） 蜜桔橘 (みかん) Tangerine 櫻花粉(さくら) Sakura 杏黃(あんず) Apricot 空色(そらいろ) 薰衣草紫（ラベンダー） Lavender 蔥綠(あさぎ) 黑棕(ブラウン ブラック) Brown black 黑藍(ブルー ブラック) Blue black 黑綠（グリーン ブラック） Green black 紫羅蘭(スミレ色) Violet 黃(黃色) 綠(綠) 深藍(藍) 鈷藍(コバルト ブルー) Cobalt blue 藍綠(ブルー グリーン) Blue green 網頁找不到的色號 麝香葡萄綠(マスカット) Muscat 紅葡萄紫(グレープ) Grape 芒果黃(マンゴー) Mango 酒紅(ワイン) WINE 香港買到,台灣沒有的色號 深綠(深綠) 綠鼠(みどり ねずみ) Green mouse 琥珀色 (こはくいろ) 磚紅色(エン?) 紫紅色(ムラサキ) Purple 紅梅色 (こうばいいろ) 淺蔥 (あさぎいろ) 不過其實網頁及店面有東西有誤 1.按壓換芯膠墨筆、識別加掛按壓筆、滑順按壓再生中性墨膠筆 　網頁及店面文宣中的天藍色其實應該是水藍色 2.膠墨細字中性筆 杏桃黃= 按壓換芯膠墨筆 的杏仁黃 3.膠墨細字中性筆色號是最多的 但是也不是所有顏色他都有 按壓換芯膠墨筆的黃色、識別加掛按壓筆的鈷藍、滑順按壓再生中性墨膠筆的深藍 　膠墨細字中性筆都沒有(以前有出過黃色 停產了) 　麝香葡萄綠(マスカット)、紅葡萄紫(グレープ)、芒果黃(マンゴー) 　是新色,官網沒有 4.看以前的紙本目錄 淺藍 紅莓 淡紫 不知道是有停產還是只是換譯名? 5.黑藍不等於深藍(日文不同) 給大家參考 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.74.197 補充香港色號 ※ 編輯: AAU 來自: 220.136.105.146 (09/02 23:12) ※ 編輯: AAU 來自: 220.136.84.16 (01/29 02:06) 以上為舊款色號 已於2011年6月停產 ※ 編輯: AAU 來自: 218.167.98.208 (10/11 23:27)