作者ericyi (BIG HAND)
看板stardust
標題[日記] 北川景子BLOG 2010.07.11
時間Sun Jul 11 02:06:12 2010
和志玲再會！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
台北電影節，順利結束了！
今天下午在電影院有瞬的電影見面會，
然後傍晚開始是電影節的photo session
(這中文應該叫??)
電影節當中做了揭曉得獎者的頒獎人！
這次是第一次參加電影節的出席，
而且要用中文跟英文揭曉獎項
讓我非常緊張。
但是幸好順利結束了讓我放心不少。
電影節上看到許多許多的粉絲大家，
還有各家媒體都為了我來
讓我非常感動。
台灣的大家，真的非常非常感謝。
然後今天還有一件感動的事。
今天剛從日本回國的志玲
居然來見我了。
在整日忙碌的工作當中抽空
到了為了電影節做準備的我
的飯店來找我。
在百忙當中還特地抽出時間來見我
替對於海外工作感到緊張的我勉勵
讓我能夠非常的安心。
這次從志玲那邊收到了花
也介紹了我台灣的馬殺雞
今天更是帶了許多的伴手禮來
真的受到她相當多的照顧
所以我們約好了下次志玲到日本
我也要以嘉賓的身分好好的向她介紹日本。
因為志玲是突然抽空跑來的
所以沒能準備什麼禮物
但是還是希望能傳達感謝的心情給她
所以寫了封信給志玲
志玲也寫好信帶來給我
明明就有簡訊卻很古典的交換書信呢(笑)
但是這種心情真的是非常高興又感動
能夠跟志玲當朋友真的是太好了！
有連續這麼多開心的事，即使是因為工作而來也無妨
從台灣的朋友及粉絲的大家身上得到力量
讓我現在變得非常有元氣。
台灣的大家，真的打從心底
感謝大家歡迎我的光臨。
我一定會再回來台灣的。
再見！謝謝！(中文)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Posted by 北川景子 at 02:10
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.26.67
1F：推 huoyuanjia:頭推 07/11 02:06
2F：推 dryadf99484:推 07/11 02:06
3F：推 loveboa01:推謝謝 07/11 02:07
※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.26.67 (07/11 02:07)
4F：推 super1937:腳底板推 07/11 02:07
5F：推 taldy:謝謝版大的翻譯^^ 07/11 02:07
6F：推 kaci1029:推推推推推 07/11 02:08
7F：推 hero125:流暢的翻譯 讚 07/11 02:08
8F：推 taowoman:謝謝版大!! 話說景子今天晚上難得那麼晚睡阿~ 07/11 02:09
9F：推 glayliou:夜深推~~ 大家一起深夜陪景子^^ 07/11 02:11
10F：推 robinsonXD:推推推推推 07/11 02:11
11F：推 Red719:謝謝板大~ "我一定會再回來台灣的" >////< 07/11 02:11
12F：推 andy199113:謝謝板大!!謝謝你!! 07/11 02:14
13F：推 she250046:好羨慕那個禮物的主人!! 明天希望也可以送到手 07/11 02:14
14F：→ she250046:黑衣人別擋我阿~~~~~XD 07/11 02:15
15F：推 taldy:所以第一張照片景子拿得那張是志玲姊姊送的 還是粉絲送的？ 07/11 02:17
16F：推 Qoo881:推~~ 07/11 02:18
17F：推 tsgd:謝謝翻譯^^ 07/11 02:18
18F：推 evaliao:感謝翻譯!! 志玲姊姊記得要寫信給景子喔 XD 07/11 02:19
19F：→ she250046:應該不是志玲姐姐送的吧= = 07/11 02:19
20F：推 kenwang79:推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推 07/11 02:22
21F：推 ricelong:推推推推推 07/11 02:24
22F：推 qualityman:^^~ 07/11 02:24
23F：推 tckenny1:PUSH!! 07/11 02:26
24F：推 mtdas:推志玲 也推景子 >///< 07/11 02:29
25F：→ mtdas:"我一定會再回來台灣的。" 喔耶~! XD 07/11 02:29
26F：推 ty07h:衝著最後一句話 等她下次來再去接機好了 XD 07/11 02:33
27F：推 mayu1028:第一張圖的卡片是粉絲送的喔！好像是絕色場的fans送的 07/11 02:34
28F：推 taldy:是誰送的～～快點自首XDD 07/11 02:36
29F：推 mtdas:絕色場的fans..不會就是trick3或是她朋友吧 07/11 02:38
30F：推 pcsheric:不好意思沒有講清楚,下面的那張才是林志玲= = 07/11 02:47
31F：推 takanory:推推 07/11 04:59
32F：推 KenzoX:景子還會再來耶 好感動!! 07/11 09:07
33F：推 KenzoX:志玲姊做好地主之誼 感謝志玲姊! 07/11 09:25
34F：推 avrilrock:志玲姊姊揪甘心 07/11 09:32
35F：推 trick3:不是我~哭哭~~~ 07/11 09:57
36F：推 kevin70636:志玲人氣迅速攀升中... 07/11 11:06
37F：→ MonkeyDFang:她們兩個是不是相差一輪????突然想到。 07/11 11:45
38F：推 loxyc:景子真的好親民喔!!!感動~~~ 07/11 11:46
39F：→ paiwow:我第一場就先給工作人員拿了 不知道有沒有真的給她 07/11 15:18
40F：→ paiwow:也好希望被拍照噢~~~~~ 07/11 15:19
41F：推 esther1912:送那張卡片的粉絲好幸運！！ 07/11 19:39
42F：→ flaicmish:看完這幾天北川的台灣遊記對她好感度大增!!感謝翻譯 07/11 22:01
43F：推 zling1105:真的~~~這次台灣行 好感度飆高!!!!! 07/12 00:24
44F：推 ewane711:趕快再來吧北川>/////< 07/12 00:43
45F：推 a22652434:北川有新的文章了!!!!!! 07/20 20:50
46F：推 andy199113:更新了耶！！！！ 07/21 00:30
47F：→ Zyniker:「希望下次志玲也能寫好信帶來給我」這句是怎麼生出來的?? 07/23 16:48
48F：→ Zyniker:板主大人要不要再看一下啊 原文明明是當場就交換過了 07/23 16:49
49F：→ Zyniker:怎麼會有「希望下次」這種??是腦補翻譯法?還是我太嫩才看 07/23 16:51
50F：→ Zyniker:不懂??? 07/23 16:51
其實我沒看很懂啦 因為翻很快 如果有翻錯歡迎提出 已改正
※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.17.192 (07/31 22:23)