作者ericyi (BIG HAND)
看板stardust
标题[日记] 北川景子BLOG 2010.07.11
时间Sun Jul 11 02:06:12 2010
和志玲再会！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
台北电影节，顺利结束了！
今天下午在电影院有瞬的电影见面会，
然後傍晚开始是电影节的photo session
(这中文应该叫??)
电影节当中做了揭晓得奖者的颁奖人！
这次是第一次参加电影节的出席，
而且要用中文跟英文揭晓奖项
让我非常紧张。
但是幸好顺利结束了让我放心不少。
电影节上看到许多许多的粉丝大家，
还有各家媒体都为了我来
让我非常感动。
台湾的大家，真的非常非常感谢。
然後今天还有一件感动的事。
今天刚从日本回国的志玲
居然来见我了。
在整日忙碌的工作当中抽空
到了为了电影节做准备的我
的饭店来找我。
在百忙当中还特地抽出时间来见我
替对於海外工作感到紧张的我勉励
让我能够非常的安心。
这次从志玲那边收到了花
也介绍了我台湾的马杀鸡
今天更是带了许多的伴手礼来
真的受到她相当多的照顾
所以我们约好了下次志玲到日本
我也要以嘉宾的身分好好的向她介绍日本。
因为志玲是突然抽空跑来的
所以没能准备什麽礼物
但是还是希望能传达感谢的心情给她
所以写了封信给志玲
志玲也写好信带来给我
明明就有简讯却很古典的交换书信呢(笑)
但是这种心情真的是非常高兴又感动
能够跟志玲当朋友真的是太好了！
有连续这麽多开心的事，即使是因为工作而来也无妨
从台湾的朋友及粉丝的大家身上得到力量
让我现在变得非常有元气。
台湾的大家，真的打从心底
感谢大家欢迎我的光临。
我一定会再回来台湾的。
再见！谢谢！(中文)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Posted by 北川景子 at 02:10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.26.67
1F：推 huoyuanjia:头推 07/11 02:06
2F：推 dryadf99484:推 07/11 02:06
3F：推 loveboa01:推谢谢 07/11 02:07
※ 编辑: ericyi 来自: 114.36.26.67 (07/11 02:07)
4F：推 super1937:脚底板推 07/11 02:07
5F：推 taldy:谢谢版大的翻译^^ 07/11 02:07
6F：推 kaci1029:推推推推推 07/11 02:08
7F：推 hero125:流畅的翻译 赞 07/11 02:08
8F：推 taowoman:谢谢版大!! 话说景子今天晚上难得那麽晚睡阿~ 07/11 02:09
9F：推 glayliou:夜深推~~ 大家一起深夜陪景子^^ 07/11 02:11
10F：推 robinsonXD:推推推推推 07/11 02:11
11F：推 Red719:谢谢板大~ "我一定会再回来台湾的" >////< 07/11 02:11
12F：推 andy199113:谢谢板大!!谢谢你!! 07/11 02:14
13F：推 she250046:好羡慕那个礼物的主人!! 明天希望也可以送到手 07/11 02:14
14F：→ she250046:黑衣人别挡我阿~~~~~XD 07/11 02:15
15F：推 taldy:所以第一张照片景子拿得那张是志玲姊姊送的 还是粉丝送的？ 07/11 02:17
16F：推 Qoo881:推~~ 07/11 02:18
17F：推 tsgd:谢谢翻译^^ 07/11 02:18
18F：推 evaliao:感谢翻译!! 志玲姊姊记得要写信给景子喔 XD 07/11 02:19
19F：→ she250046:应该不是志玲姐姐送的吧= = 07/11 02:19
20F：推 kenwang79:推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推 07/11 02:22
21F：推 ricelong:推推推推推 07/11 02:24
22F：推 qualityman:^^~ 07/11 02:24
23F：推 tckenny1:PUSH!! 07/11 02:26
24F：推 mtdas:推志玲 也推景子 >///< 07/11 02:29
25F：→ mtdas:"我一定会再回来台湾的。" 喔耶~! XD 07/11 02:29
26F：推 ty07h:冲着最後一句话 等她下次来再去接机好了 XD 07/11 02:33
27F：推 mayu1028:第一张图的卡片是粉丝送的喔！好像是绝色场的fans送的 07/11 02:34
28F：推 taldy:是谁送的～～快点自首XDD 07/11 02:36
29F：推 mtdas:绝色场的fans..不会就是trick3或是她朋友吧 07/11 02:38
30F：推 pcsheric:不好意思没有讲清楚,下面的那张才是林志玲= = 07/11 02:47
31F：推 takanory:推推 07/11 04:59
32F：推 KenzoX:景子还会再来耶 好感动!! 07/11 09:07
33F：推 KenzoX:志玲姊做好地主之谊 感谢志玲姊! 07/11 09:25
34F：推 avrilrock:志玲姊姊揪甘心 07/11 09:32
35F：推 trick3:不是我~哭哭~~~ 07/11 09:57
36F：推 kevin70636:志玲人气迅速攀升中... 07/11 11:06
37F：→ MonkeyDFang:她们两个是不是相差一轮????突然想到。 07/11 11:45
38F：推 loxyc:景子真的好亲民喔!!!感动~~~ 07/11 11:46
39F：→ paiwow:我第一场就先给工作人员拿了 不知道有没有真的给她 07/11 15:18
40F：→ paiwow:也好希望被拍照噢~~~~~ 07/11 15:19
41F：推 esther1912:送那张卡片的粉丝好幸运！！ 07/11 19:39
42F：→ flaicmish:看完这几天北川的台湾游记对她好感度大增!!感谢翻译 07/11 22:01
43F：推 zling1105:真的~~~这次台湾行 好感度飙高!!!!! 07/12 00:24
44F：推 ewane711:赶快再来吧北川>/////< 07/12 00:43
45F：推 a22652434:北川有新的文章了!!!!!! 07/20 20:50
46F：推 andy199113:更新了耶！！！！ 07/21 00:30
47F：→ Zyniker:「希望下次志玲也能写好信带来给我」这句是怎麽生出来的?? 07/23 16:48
48F：→ Zyniker:板主大人要不要再看一下啊 原文明明是当场就交换过了 07/23 16:49
49F：→ Zyniker:怎麽会有「希望下次」这种??是脑补翻译法?还是我太嫩才看 07/23 16:51
50F：→ Zyniker:不懂??? 07/23 16:51
其实我没看很懂啦 因为翻很快 如果有翻错欢迎提出 已改正
※ 编辑: ericyi 来自: 114.36.17.192 (07/31 22:23)