作者ericyi (BIG HAND)
看板stardust
標題[日記] 北川景子BLOG 2010.07.08
時間Thu Jul 8 22:20:37 2010
我愛台灣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今天也是從早開始拍攝！
雖然過程有點辛苦
但是拍攝空檔看到了道地的太極拳，
中午的炒飯也很好吃，大滿足。
拍攝結束之後，也如願得去做了腳底按摩！
雖然超痛的但按完身體很舒暢
全身變得很輕鬆。
感覺明天也能夠好好加油了。
然後明天終於是台北電影節的活動！
明天有記者會和記者採訪。
因為「瞬」即將會在台灣上映
希望能向台灣的大家好好宣傳這部電影。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Posted by 北川景子 at 22:51
(這是日本時間)
http://star-studio.jp/kitagawa-keiko/
--
快速翻一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.23.213
1F：推 bao722:推推推!!!明天就可以看到景子好開心 07/08 22:21
2F：推 tcc1210:翻譯得好快!!!太感謝你了 07/08 22:23
3F：推 taldy:翻譯超快～感謝你了～ 07/08 22:24
4F：推 toulu:好快!!本來我要翻的!!效率超高!! 07/08 22:25
5F：推 imspp0620:翻譯超快 謝謝~ 07/08 22:25
6F：推 Red719:PUSHHHHHH 07/08 22:26
7F：推 andy199113:感謝板主翻譯!!謝謝你! 07/08 22:26
8F：推 kaci1029:推推推推推~好快速!!謝謝謝謝謝謝! 07/08 22:28
9F：推 assin:推超快速翻譯!我覺得她在台灣這幾天blog會天天更新! 07/08 22:31
10F：推 toulu:反正大家天天follow就對了!我愛景子! 07/08 22:34
11F：推 kb8526:推!!! 她應該是有帶比電去XD 07/08 22:36
12F：推 kobe760903:最幸運的是腳底按摩師... 07/08 22:36
13F：推 avrilrock:感謝翻譯 07/08 22:38
14F：推 rawstuff:狂推樓上 07/08 22:39
15F：推 CoolTakuya:景子用Sony NEX-5 > < 07/08 22:47
16F：推 kobe760903:標題是繁體字... 看起來是nex-3 不過圖真的太小 07/08 23:00
17F：推 KenzoX:這樣看來 景子明天中午吃鼎泰豐的機會大增 要不要去勒..... 07/08 23:50
18F：→ ericyi:是因為剩明天中午有空吃小籠包嗎XD 07/08 23:52
19F：推 mtdas:push~ 07/09 00:34
20F：推 junichisho:謝謝翻譯!!!!照片太秒殺了...日更好開心(灑花) 07/09 00:43
21F：推 hero125:真的超正...... 07/09 00:48
22F：→ CoolTakuya:很想看看素顏的樣子XD 07/09 00:50
23F：→ CoolTakuya:還有景子太瘦了...真希望她多吃點....~.~ 07/09 00:50
24F：推 zling1105:照片超正的啊!!! 07/09 00:52
25F：推 ewane711:我愛台灣~北川救甘興XD 07/09 00:55
26F：推 itsfated: 07/09 02:07
27F：推 eno03:中午去永康街晃晃 可能也會吃200元芒果冰吧... 07/09 02:34
28F：推 amigomm:今天都沒跟到(〒△〒)～怎麼那麼早就回飯店啦(￣ー￣；)a 07/09 03:07
29F：推 kurosakilo:在台灣追宮崎、香港追過樹里，沒有被限制拍照耶 07/09 04:55
30F：→ kurosakilo:就看日本經紀公司給不給"入境隨俗"了XD 07/09 04:56
31F：→ kurosakilo:我推錯文了... 07/09 04:58
32F：推 amigomm:主要就是看經紀公司囉~一直都是這樣( ￣ c￣)y▂ξ 07/09 08:48
33F：推 rtypo:推分享~~!!!! ps.有人知道炒飯是哪一家嗎? 07/09 09:30
34F：推 CoolTakuya:不就是花園大飯店裡嗎~.~ 07/09 10:17
35F：推 wayne19:我愛北川 07/09 10:22
36F：→ Zyniker:"本場"怎麼會翻成現場表演...北川要強調的跟現場表演無關 07/23 16:43
37F：→ Zyniker:本場這個字的用意其實是在誇獎台灣的太極拳是正統、道地 07/23 16:45
38F：→ Zyniker:現場表演???這翻譯完全搞錯北川的重點 會誤導成北川以前 07/23 16:45
39F：→ Zyniker:只看過電視、或照片的太極拳(或許她也真的是如此吧) 07/23 16:46
40F：→ Zyniker:翻譯很辛苦 但如果有不懂的字還是查一下字典吧 不要亂猜 07/23 16:47
41F：→ Zyniker:漢字 以免浪費的北川字句裡的用心 07/23 16:47
謝謝樓上版友的指教 但您口氣可以好一點
※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.17.192 (08/03 03:36)