作者bao722 (BOB)
看板stardust
標題[日記] 北川景子BLOG 2010.4.6
時間Fri Apr 9 15:15:44 2010
KEIKO'S BLOG 2010/4/6
大家好久不見
在不能更新的這幾天在上海出了Moon Lovers的外景
今天已經回國在家裡了
第一次去了上海如果能去很多地方觀光一定很棒
飯店的前面聚集很多聚集很多各演員的FANS
由於這樣拍戲之外很難去外面逛逛(好可惜)
我也一直待在飯店裡
空閒的時間跟演員的大家一起去飯店的健身房和打撞球
在飯店裡面能夠這樣真的很開心
每天晚上都跟木村san筱原san志玲san松田san一起在飯店裡吃晚餐
度過很愉快的時光
大家都說{剛開始拍這部戲就在上海出外景.還一起住在飯店.像是在合宿一樣的過生活
真的很少見}
多虧在這種環境下
第一集開始大家感情就很好了
我也覺得一開始在海外出外景真的也很棒
由於在現場的我們都是日本人
對於中文完全不懂
大部分都是用英文在做溝通
志玲san跟松田san都有去留學的經驗
由於這樣也激發起我之前在留學中講英文的回憶
拍戲空檔這樣的英文對話讓我覺得非常有挑戰性
大家一起用日文.英文.中文交錯著對話
真的覺得很開心
很想要讓大家快點看到在上海拍的場景
現在開始我要來洗帶回來的髒衣服了
晚安
很期待Moon Lovers
翻譯不周的地方
請包含
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.39.129
1F：推 ericyi:感謝翻譯^^ 04/09 15:39
2F：推 smartkai:期待新戲!! 04/09 16:32
3F：推 cityangle:感謝翻譯 04/09 23:43
4F：推 toulu:感謝翻譯 04/10 19:16
5F：推 bfsh:感謝翻譯! 04/10 21:12
6F：推 laugino:感謝翻譯! 04/11 00:08
7F：推 ghost900713:推!!!! 04/11 11:50